Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ذلك غير وارد - بل انه وارد
Bulgarian[bg]
Значи е така.
Bosnian[bs]
Ne, to nije moglo biti tako.
Czech[cs]
Ne, tím to být nemůže.
German[de]
Nein ‚ das könnte es nicht sein.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι αυτό.
English[en]
No, that couldn't be it.
Spanish[es]
No, no podría ser eso.
French[fr]
Non, ça ne peut pas être ça.
Croatian[hr]
Ne, koje nije bilo t biti to.
Indonesian[id]
Tidak, pasti karena itu.
Italian[it]
No, non e'per quello.
Norwegian[nb]
Det kan ikke være derfor.
Polish[pl]
Nie, to nie mogło być to.
Portuguese[pt]
Nâo, não pode ser isso.
Romanian[ro]
Nu, nu s-ar putea asa ceva.
Serbian[sr]
Ne, to nije moglo biti tako.
Swedish[sv]
Nej, så är det inte.
Turkish[tr]
Hayır, ondan olamaz tabii.
Vietnamese[vi]
Không, không thể thế được.