Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Добре -- вие например, коя година?
Catalan[ca]
D'acord, què tal vostè, de quin any?
Czech[cs]
OK, je to -- co například vy, který rok?
Danish[da]
Ok, det er - hvad med dig, hvad år?
German[de]
Ok -- wie wäre es mit Ihnen, welches Jahr?
Greek[el]
Εντάξει -- εσείς, ποια χρονιά;
English[en]
OK, how about you, what year?
Esperanto[eo]
Okej, estas - kio pri vi, kiun jaron?
Spanish[es]
¿Y usted? ¿En qué año nació?
French[fr]
Ok, c'est -- et vous, quelle année?
Croatian[hr]
OK, to je -- možemo vas, koja godina?
Hungarian[hu]
Jó, -- lássuk önt, melyik év?
Indonesian[id]
Oke, bagaimana dengan anda, tahun berapa?
Italian[it]
Ok è -- facciamo lei, che anno?
Korean[ko]
좋습니다, 그쪽, 몇 년생이시죠?
Lithuanian[lt]
Gerai -- na, tarkim jūs, kelinti metai?
Latvian[lv]
Labi, kā būtu ar jums, kurš gads?
Macedonian[mk]
ОК, па -- ајде вие, која година?
Dutch[nl]
OK, het is -- u misschien, welk jaar?
Polish[pl]
OK, są -- może Pani, który rok?
Portuguese[pt]
O senhor, em que ano?
Romanian[ro]
Bun, este -- dar tu, ce an?
Russian[ru]
Так — вот вы, какой год?
Slovak[sk]
OK, čo vy, ktorý rok?
Slovenian[sl]
OK tukaj imamo -- katerega leta?
Serbian[sr]
Ok, to je - možete li vi, koja godina?
Swedish[sv]
OK, du då, vilket år?
Turkish[tr]
Tamam, işte bu -- siz, hangi yıl?
Ukrainian[uk]
Гаразд, як щодо вас, який у вас рік?
Vietnamese[vi]
OK, đây -- Bà thì sao, năm nào?