Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أني لن أتمكّن من التحكّم به
Bulgarian[bg]
Усещам, че няма да мога да го контролирам.
Greek[el]
Νιώθω σα να μην είμαι ικανή να το ελέγξω.
English[en]
It feels like i won't be able to control it.
Spanish[es]
Parece que no voy a poder controlarlo.
French[fr]
J'ai peur de ne pas pouvoir contrôler.
Hebrew[he]
זה מרגיש כאילו לא אוכל להשתלט עליו.
Croatian[hr]
Osjećam kao da neću moći kontrolirati.
Italian[it]
Cosi temo di non riuscire a controllarla.
Dutch[nl]
Net of ik geen controle heb.
Polish[pl]
Czuje, że nie będę w stanie go kontrolować.
Portuguese[pt]
Sinto que não serei capaz de a controlar.
Romanian[ro]
Simt ca si cum nu l-as putea controla.
Slovak[sk]
Mám pocit, že ju nebudem vedieť ovládať.
Swedish[sv]
Det känns som att jag inte kan kontrollera den
Thai[th]
ฉันรู้สึกว่าฉันบังคับมันไม่ได้
Turkish[tr]
Sanki kontrol edemeyecekmişim gibi geliyor.