Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това развитие ЕИСК отбелязва, че търговията със земеделски продукти има основно икономическо значение за селското стопанство, за производството на храни и за селските райони.
Czech[cs]
Vzhledem k tomuto vývoji EHSV konstatuje, že obchod se zemědělskými produkty má zásadní hospodářský význam pro zemědělství, potravinářství a venkovské oblasti.
Danish[da]
I lyset af denne udvikling konstaterer EØSU, at landbrugshandelen er af afgørende økonomisk betydning for landbrugs- og fødevaresektorerne og for landdistrikterne.
German[de]
Angesichts dieser Entwicklung stellt der EWSA fest, dass der Agrarhandel für die Land- und Ernährungswirtschaft und für die ländlichen Räume von essenzieller wirtschaftlicher Bedeutung ist.
Greek[el]
Ενόψει αυτής της εξέλιξης, η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι το εμπόριο γεωργικών προϊόντων είναι ουσιαστικής οικονομικής σημασίας για τον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και για τις αγροτικές περιοχές.
English[en]
In the light of this development, the EESC notes that agricultural trade is a critical economic factor for the agri-food sector and for rural areas.
Spanish[es]
Habida cuenta de esta evolución, el CESE señala que el comercio de productos agrícolas reviste una importancia económica fundamental para la agroeconomía y el sector agroalimentario, así como para las zonas rurales.
Estonian[et]
Seda arengut silmas pidades märgib Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, et põllumajandustoodetega kauplemine on põllumajanduse ja toiduainetetööstuse ning maapiirkondade jaoks väga olulise majandusliku tähtsusega.
Finnish[fi]
ETSK toteaa tämän kehityksen valossa, että maatalouskaupalla on maataloudelle ja elintarviketeollisuudelle sekä maaseutualueille keskeinen taloudellinen merkitys.
French[fr]
Compte tenu de cette évolution, le CESE constate que le commerce agricole revêt une importance économique capitale pour le secteur de l’agriculture et de l’alimentation et pour les zones rurales.
Croatian[hr]
S obzirom na spomenuti razvoj, EGSO smatra da je poljoprivredna trgovina od ključne gospodarske važnosti za poljoprivredu i prehrambenu industriju te za ruralna područja.
Hungarian[hu]
E fejlődés tükrében az EGSZB megállapítja, hogy az agrárkereskedelem a mezőgazdaság és élelmiszeripar, valamint a vidéki területek szempontjából döntő gazdasági jelentőséggel bír.
Italian[it]
In considerazione di tale sviluppo il CESE rileva che il commercio agricolo è di fondamentale importanza economica per l’economia agroalimentare e le aree rurali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į šiuos pokyčius, EESRK konstatuoja, kad prekyba žemės ūkio produktais turi didelę reikšmę žemės ūkio ir maisto sektoriams bei kaimo vietovėms.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo attīstību EESK konstatē, ka lauksaimniecības produktu tirdzniecībai ir būtiska tautsaimnieciska nozīme lauksaimniecībā un pārtikas nozarē, kā arī lauku apvidos.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan l-iżvilupp, il-KESE jinnota li l-kummerċ agrikolu huwa ta’ importanza ekonomika essenzjali fis-settur agrikolu u tal-ikel u għaż-żoni rurali.
Dutch[nl]
Gezien deze ontwikkeling stelt het EESC vast dat de handel in landbouwproducten voor de landbouw- en voedingsmiddeleneconomie en voor het platteland van essentieel economisch belang is.
Polish[pl]
W tym kontekście EKES stwierdza, że handel ten ma zasadnicze znaczenie gospodarcze dla rolnictwa i sektora rolno-spożywczego oraz dla obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta evolução, o CESE constata que o comércio agrícola assume uma importância económica vital para o setor agroalimentar e para as zonas rurais.
Romanian[ro]
Având în vedere această evoluție, CESE dorește să sublinieze rolul economic esențial pe care îl joacă comerțul agrar pentru sectorul agroalimentar și pentru zonele rurale.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tento vývoj EHSV konštatuje, že obchod s poľnohospodárskymi výrobkami má pre poľnohospodárstvo, agropotravinárstvo a vidiecke oblasti zásadný hospodársky význam.
Slovenian[sl]
Glede na ta razvoj EESO ugotavlja, da je trgovina s kmetijskimi proizvodi za kmetijstvo in živilsko-predelovalni sektor ter za podeželje ključni gospodarski dejavnik.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna utveckling konstaterar EESK att handeln med jordbruksprodukter är av avgörande ekonomisk betydelse för jordbruks- och livsmedelssektorn.