Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Četla jsem vaše komentáře v tisku - vím, že k vyslovení takových věcí je zapotřebí odvahy.
Danish[da]
Jeg har læst Deres kommentarer i pressen, og jeg ved, at det krævede mod at sige visse ting.
German[de]
Ihre Presseerklärungen habe ich gelesen; mir ist bewusst, dass es Mut erforderte, manche Dinge zu sagen.
Greek[el]
Διάβασα τις δεσμεύσεις σας στον Τύπο· ξέρω ότι χρειάστηκε θάρρος για να πείτε ορισμένα πράγματα.
English[en]
I read your comments in the press; I know that it took courage to say certain things.
Spanish[es]
He leído sus comentarios en la prensa; sé que se precisa valor para decir ciertas cosas.
Estonian[et]
Lugesin teie ajakirjandusele antud kommentaare; ma tean, et teatud asjade väljaütlemine nõudis julgust.
Finnish[fi]
Luin lehdistä huomioitanne, tiedän, että tiettyjen asioiden sanominen vaatii rohkeutta.
French[fr]
Moi, je vous ai lu dans la presse; je sais que vous avez eu du courage pour dire certaines choses.
Hungarian[hu]
Olvasom megjegyzéseit a sajtóban; tudom, hogy bátorság kell ahhoz, hogy bizonyos dolgokat mondjon.
Italian[it]
Ho letto i suoi commenti alla stampa, so che ci voleva coraggio per affermare certe cose.
Lithuanian[lt]
Aš skaitau Jūsų komentarus spaudoje; suprantu, kad reikėjo drąsos pasakyti tam tikrus dalykus.
Latvian[lv]
Es esmu lasījusi jūsu sniegtos komentārus presē; es zinu, ka bija nepieciešama drosme, lai paustu nostāju attiecībā uz noteiktiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Ik heb uw commentaar in de pers gelezen; ik weet dat er moed voor nodig was om bepaalde dingen te zeggen.
Polish[pl]
Czytałam pańskie komentarze w prasie; wiem, iż do powiedzenia niektórych rzeczy potrzebna była odwaga.
Portuguese[pt]
Li os seus comentários na imprensa; sei que teve a coragem de dizer certas coisas.
Slovak[sk]
Čítala som vaše komentáre v tlači - viem, že na vyslovenie takých vecí treba mať odvahu.
Slovenian[sl]
Berem vaše pripombe v medijih in vem, da je za nekatere bilo potrebnega veliko poguma.
Swedish[sv]
Jag har tagit del av era synpunkter i pressen; jag vet att det krävdes mod för att säga vissa saker.