Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Zákaz – Výjimka – Podmínky – Komplexní hospodářské posouzení – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Meze
Danish[da]
Konkurrence – aftaler – forbud – fritagelse – betingelser – økonomisk kompleks vurdering – Kommissionens skønsbeføjelse – domstolsprøvelse – grænser
German[de]
Wettbewerb – Kartelle – Verbot – Freistellung – Voraussetzungen – Würdigung komplexer wirtschaftlicher Gegebenheiten – Ermessen der Kommission – Gerichtliche Nachprüfung – Grenzen
Greek[el]
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Απαγόρευση — Εξαίρεση — Προϋποθέσεις — Περίπλοκη οικονομική εκτίμηση — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Δικαστικός έλεγχος — Όρια
English[en]
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Not allowed – Exemption – Conditions – Complex economic assessment – Discretion of the Commission – Judicial review – Limits
Spanish[es]
Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención — Requisitos — Apreciación económica compleja — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Límites
Estonian[et]
Konkurents – Kartellikokkulepped – Keeld – Erand – Tingimused – Keeruline majanduslik hinnang – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
Finnish[fi]
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Kielto – Poikkeus – Edellytykset – Taloudellisen tilanteen monitahoinen arviointi – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
French[fr]
Concurrence — Ententes — Interdiction — Exemption — Conditions — Appréciation économique complexe — Pouvoir d'appréciation de la Commission — Contrôle juridictionnel — Limites
Hungarian[hu]
Verseny – Kartellek – Tilalom – Mentesítés – Feltételek – Összetett gazdasági értékelés – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok
Italian[it]
Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione — Presupposti — Valutazione economica complessa — Potere discrezionale della Commissione — Sindacato giurisdizionale — Limiti
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Karteliai – Draudimas – Išimtis – Sąlygos – Sudėtingas ekonominis vertinimas – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
Latvian[lv]
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Atbrīvojums – Nosacījumi – Sarežģīts ekonomisks vērtējums – Komisijas rīcības brīvība – Tiesas kontrole – Robežas
Dutch[nl]
Mededinging – Mededingingsregelingen – Verbod – Ontheffing – Voorwaarden – Ingewikkelde economische beoordeling – Beoordelingsvrijheid van Commissie – Rechterlijke toetsing – Grenzen
Polish[pl]
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zakaz – Wyłączenie – Przesłanki – Złożona ocena ekonomiczna – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa – Granice
Portuguese[pt]
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Proibição – Isenção – Condições – Apreciação económica complexa – Poder de apreciação da Comissão – Fiscalização jurisdicional – Limites
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Výnimka – Podmienky – Komplexné ekonomické posúdenie – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Hranice
Slovenian[sl]
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Prepoved – Izjema – Pogoji – Kompleksna gospodarska ocena – Prosta presoja Komisije – Sodni nadzor – Meje
Swedish[sv]
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Förbud – Undantag – Villkor – Komplicerade ekonomiska bedömningar – Kommissionens utrymme för eget skön – Domstolsprövning – Gränser