Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ممرضه, والصراحة لا اهتم في السياسة
Bulgarian[bg]
Медицинска сестра съм и честно казано не ми пука за политиката.
Czech[cs]
Jsem zdravotní sestra a upřímně řečeno, o politiku se moc nezajímám.
Danish[da]
Jeg er sygeplejerske og går egentlig ikke op i politik.
German[de]
Ich bin Krankenschwester und offen gesagt, juckt mich die Politik nicht.
Greek[el]
Είμαι νοσοκόμα και ειλικρινά, δεν μ'ενδιαφέρει η πολιτική.
English[en]
I'm a nurse, and frankly, I don't really care for politics,
Estonian[et]
Ma olen medõde ja tegelikult mulle poliitika korda ei lähe.
Finnish[fi]
Olen sairaanhoitaja enkä suoraan sanottuna piittaa politiikasta.
French[fr]
Je suis infirmière et franchement, je me fiche pas mal de la politique.
Croatian[hr]
Medicinska sam sestra i iskreno ne marim bas za politiku.
Hungarian[hu]
Nővérként dolgozom, és őszintén... nem nagyon érdekel a politika.
Indonesian[id]
Aku perawat, dan jujur, aku tak peduli soal politik,
Italian[it]
Sono un'infermiera e onestamente non mi importa un fico secco della politica.
Norwegian[nb]
Jeg er sykepleier og bryr meg ikke stort om politikk.
Dutch[nl]
Ik ben een zuster, en eerlijk gezegd, politiek doet me niet zoveel,
Polish[pl]
Jestem pielęgniarką i szczerze mówiąc niezbyt lubię politykę.
Portuguese[pt]
Sou uma enfermeira e sinceramente não ligo para política.
Romanian[ro]
Sunt asistentă medicală, si sincer, nu prea îmi pasă de politică,
Russian[ru]
Э, я работаю медсестрой, и вообще политика не очень-то меня интересует.
Slovenian[sl]
Sem medicinska sestra in če sem iskrena me politika ne zanima
Serbian[sr]
Medicinska sam sestra i iskreno ne marim baš za politiku.
Turkish[tr]
Ben bir hemşireyim ve dürüst olmak gerekirse de politikayla ilgilenmiyorum.