Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى تفقد نظم وسجلات السفينة
Bulgarian[bg]
Трябва да проверим всички системи и корабният дневник.
Bosnian[bs]
Treba da provjerimo brodske sisteme i unose.
Czech[cs]
Musíme prověřit lodní systémy a záznamy.
Greek[el]
Πρέπει να ελεγξουμε τα συστήματα και το ημερολόγιο σκάφους.
English[en]
We need to check the ship's systems and logs.
Spanish[es]
Necesitamos que comprobar los sistemas y registros de la nave.
Estonian[et]
Peab kontrollima süsteeme ja logiraamatut.
Finnish[fi]
Täytyy tarkastaa järjestelmät ja lokit.
French[fr]
On doit vérifier les systèmes et les journaux du vaisseau.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לבדוק את המערכות ויומנים של הספינה.
Croatian[hr]
Treba da provjerimo brodske sisteme i unose.
Hungarian[hu]
Mi ellenőrizzük a hajó rendszereit és a naplókat.
Italian[it]
Dobbiamo controllare i registri e i sistemi della nave.
Norwegian[nb]
Vi må sjekke systemene og loggene.
Dutch[nl]
We moeten de systemen en logboeken van het schip controleren.
Polish[pl]
Sprawdzisz systemy i rejestr.
Portuguese[pt]
Temos de investigar os sistemas e registos da nave.
Romanian[ro]
Trebuie să verificăm sistemele și istoricul navei.
Russian[ru]
Нужно проверить системы корабля и бортовые записи.
Slovenian[sl]
Preveriti moramo ladjine sisteme in dnevnike.
Serbian[sr]
Treba da proverimo brodske sisteme i unose.
Swedish[sv]
Vi måste kolla skeppets system och loggar.
Turkish[tr]
Geminin sistem ve kayıtlarını kontrol etmemiz gerek.