Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1870’s is ’n verhoogde pad van 900 meter gebou wat die eiland eindelik met die vasteland verbind het.
Arabic[ar]
ففي سبعينات الـ ١٨٠٠، بُني ممر يبلغ طوله ٠٠٠,٣ قدم (٩٠٠ م) ربط اخيرا الجزيرة بالقارة.
Cebuano[ceb]
Niadtong mga tuig sa 1870 gitukod ang 900 ka metros nga pinaibabawng dalan nga sa kataposan nasumpay niini ang isla diha sa kontinente.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech devatenáctého století byla postavena 900 metrů dlouhá hráz, která konečně spojila ostrov s pevninou.
Danish[da]
I 1870’erne byggedes en cirka to kilometer lang dæmning der forbandt øen med fastlandet.
German[de]
In den 1870er Jahren wurde ein 900 Meter langer Damm gebaut, der die Insel mit dem Festland verbindet.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1870, οικοδομήθηκε μια οδογέφυρα μήκους 900 μέτρων, η οποία τελικά ένωσε το νησί με τη στεριά.
English[en]
In the 1870’s a 3,000- foot [900 m] causeway was built that at last linked the island to the continent.
Spanish[es]
En los años setenta del siglo pasado se construyó un terraplén de unos 900 metros que por fin unió la isla al continente.
French[fr]
Dans les années 1870, une digue de 900 mètres de long fut construite qui reliait enfin l’île au continent.
Croatian[hr]
U 1870-im, izgrađen je nasip dug 900 metara koji je konačno povezao otok s kontinentom.
Hungarian[hu]
Az 1870-es években egy 900 méteres töltést építettek, amely végre összekötötte a szigetet a szárazfölddel.
Iloko[ilo]
Idi 1870-1879, maysa a 900 metro a pottot ti nabangon a mangisilpo met laengen ti isla iti kontinente.
Italian[it]
Negli anni ’70 del secolo scorso fu costruita una strada rialzata lunga 900 metri per collegare finalmente l’isola alla terraferma.
Japanese[ja]
1870年代に長さ約900メートルの土手道が築かれて,島はついに陸とつながりました。
Korean[ko]
1870년대에 900미터 길이의 둑길이 건설되어, 마침내 섬과 본토가 이어졌다.
Norwegian[nb]
I 1870-årene ble det bygd en 900 meter lang veifylling ut til øya, slik at den endelig ble forbundet med fastlandet.
Dutch[nl]
In de jaren zeventig van de vorige eeuw werd er een 900 meter lange dam gebouwd die het eiland ten slotte verbond met het vasteland.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia wybudowano tu 900-metrową groblę, która ostatecznie połączyła wyspę z kontynentem.
Portuguese[pt]
Na década de 1870, foi construída uma via de acesso de 900 metros que, finalmente, ligava a ilha ao continente.
Romanian[ro]
În anii 1870 a fost construit un dig rutier de 900 de metri care lega, în sfîrşit, insula de continent.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch 19. storočia bol postavený 900-metrov dlhý násyp, ktorý spojil ostrov s pevninou.
Slovenian[sl]
V 1870-tih so zgradili 900 metrov nasipa, ki je dokončno otok povezal s celino.
Serbian[sr]
U 1870-im, izgrađen je nasip dug 900 metara koji je konačno povezao ostrvo s kontinentom.
Swedish[sv]
På 1870-talet byggdes en 900 meter lång vägbank som förenade ön med fastlandet.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1870 isang 900 metrong daan ang itinayo na sa wakas ay nag-ugnay ng isla sa kontinente.
Zulu[zu]
Ngawo-1870 kwakhiwa izibuko elingamamitha angu-900 kamuva elahlanganisa isiqhingi nezwekazi.