Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kviksølvindholdet testes med følgende metode: Lysbuerøret skilles først fra den omgivende plast og tilhørende elektronik.
English[en]
The test method for the mercury content is as follows. The arc tube is first separated from its plastic surrounds and associated electronics.
Spanish[es]
El método de determinación del contenido de mercurio es el siguiente: en primer lugar, el tubo de descarga en arco se separa de su funda de plástico y de los elementos electrónicos asociados.
French[fr]
La teneur en mercure est analysée au moyen de la méthode d'essai suivante: dégager tout d'abord le tube en arc de son enveloppe en plastique et des éléments électroniques associés.
Portuguese[pt]
O método de ensaio para o teor de mercúrio é o seguinte: em primeiro lugar, separa-se o tubo de descarga do plástico circundante e da parte electrónica associada.
Romanian[ro]
Metoda de încercare a conținutului de mercur este următoarea: Se separă mai întâi tubul cu arc de învelișul de plastic și de elementele electronice asociate.
Slovak[sk]
Metóda skúšania obsahu ortuti je takáto: Najprv sa z oblúkovej trubice odstránia súčasti z plastu a pridružená elektronika.
Swedish[sv]
Följande analysmetod för bestämning av kvicksilverinnehåll skall användas: Urladdningsröret skiljs först från medföljande plastmaterial och tillhörande elektronik.