Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това помощта би имала съвсем слабо въздействие предвид малкия пазарен дял на ITP, възлизащ само на [5—10] % от по-ограничения пазар на газови турбини, представляващ малък сегмент от по-големия пазар на двигатели.
Czech[cs]
Podpora by tedy měla malý dopad vzhledem k malé velikosti ITP, který tvoří přibližně pouze [5–10] % vymezenějšího trhu s plynovými turbínami, který představuje drobnou součást v rámci trhu s motory.
Danish[da]
Støtten ville have begrænset betydning på grund af størrelsen af ITP, som kun tegner sig for [5-10] % af det mere begrænsede marked for gasturbiner, der udgør et lille segment af motormarkedet.
German[de]
Die Beihilfe hätte nur geringe Auswirkungen, da ITP ein kleines Unternehmen ist, das nur [5-10] % Marktanteil bei Gasturbinen besitzt, die wiederum nur ein kleines Segment innerhalb des Triebwerkmarktes ausmachen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ενίσχυση θα είχε ελάχιστη επίδραση λόγω του μικρού μεγέθους της ITP, που καλύπτει μόνο το [5-10] % της ιδιαίτερα μικρής αγοράς των αεριοστροβίλων, ένα μικρό τμήμα στο πλαίσιο της αγοράς κινητήρων.
English[en]
Thus, the aid would have a very limited impact, given the small market size of ITP, accounting for only [5-10] % of the more limited gas turbine market, which is a small segment of the larger engine market.
Spanish[es]
Por tanto, la ayuda tendría una incidencia escasa dado el pequeño tamaño de ITP, que supone solo el [5-10] % del mercado más reducido de las turbinas de gas, un pequeño segmento dentro del mercado de motores.
Estonian[et]
Seega oleks abil väga piiratud mõju, arvestades ITP turu suurust, mis hõlmab ainult [5–10] % rohkem piiratud gaasiturbiini turust, mis on väike osa suurest mootoriturust.
Finnish[fi]
Tuen vaikutus jäisi ITP:n pienen koon vuoksi vähäiseksi, sillä ITP:n osuus moottorimarkkinoihin sisältyvästä suppeammasta kaasuturbiinien markkinasegmentistä on vain [5–10] prosenttia.
French[fr]
Par conséquent, l’aide devrait avoir une incidence plus faible en raison de la petite taille d’ITP, qui ne représente que [5-10] % du marché très limité des turbines à gaz, un petit segment à l’intérieur du marché des moteurs.
Hungarian[hu]
A támogatásnak az ITP kis méretéből adódóan ezért csak nagyon korlátozott hatása lenne, mivel a gázturbinák sokkal korlátozottabb piacán (amely a hajtómű-piacon belül egy kis szegmenset képvisel) csupán [5–10] %-os részesedéssel rendelkezik.
Italian[it]
Pertanto l’aiuto inciderebbe in misura esigua visto il piccolo peso di ITP, presupponendo soltanto il [5-10] % del mercato più ridotto delle turbine a gas, un segmento minimo del mercato dei motori.
Lithuanian[lt]
Todėl pagalba rinkai padarytų labai nedidelį poveikį, atsižvelgiant į mažą ITP užimamą rinkos dalį, siekiančią tik [5–10] % mažesnės dujų turbinų rinkos, kuri sudaro mažą didesnės variklių rinkos segmentą.
Latvian[lv]
Tāpēc atbalstam būtu bijusi ļoti ierobežota ietekme, ņemot vērā ITP mazo tirgus daļu, kas veido tikai [5–10 %] no ierobežotākā gāzes turbīnu tirgus, kas ir neliela daļa no lielākā dzinēju tirgus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-għajnuna jkollha impatt limitat ħafna minħabba d-daqs żgħir tas-suq tal-ITP, li jammonta biss għal [5-10] % tas-suq aktar limitat tat-turbini tal-gass, li huwa parti ċkejkna mis-suq akbar tal-magni.
Dutch[nl]
De steun zou bijgevolg een zeer beperkte invloed hebben door de beperkte marktomvang van ITP, dat goed is voor slechts [5-10] % van de kleinere gasturbinemarkt, een klein segment van de grotere motormarkt.
Polish[pl]
Z tego powodu pomoc miałaby niewielki wpływ, zważywszy na małe rozmiary ITP, które zajmuje tylko [5–10] % bardzo ograniczonego rynku turbin gazowych, czyli mały segment w obrębie rynku silników.
Portuguese[pt]
Assim, o auxílio teria uma incidência reduzida dada a pequena dimensão da ITP, que corresponde apenas a [5-10] % do mercado mais reduzido das turbinas de gás, um pequeno segmento dentro do mercado dos motores.
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul ar avea o incidența scăzută, dată fiind dimensiunea redusă a ITP, care presupune doar [5-10] % din piața mai redusă a turbinelor cu gaze, un mic segment din cadrul pieței motoarelor.
Slovak[sk]
Pomoc by mala preto veľmi obmedzený vplyv vzhľadom na malú veľkosť trhu ITP, ktorá predstavuje iba [5 – 10] % obmedzenejšieho trhu s plynovými turbínami, ktorý je malým segmentom väčšieho trhu s motormi.
Slovenian[sl]
Zato bi pomoč zelo omejeno vplivala glede na majhen tržni delež podjetja ITP, ki znaša le [5–10] % bolj omejenega trga plinskih turbin, ki je majhen segment večjega trga motorjev.
Swedish[sv]
Stödet har därför en mycket begränsad inverkan, på grund av ITP:s blygsamma marknadsandel som endast utgör [5–10] % av den begränsade gasturbinmarknaden som i sin tur utgör ett litet segment av den större motormarknaden.