Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете готови, господа.
Czech[cs]
Ted sis utáhl řemen.
Danish[da]
Mænd, I kan godt gøre jer klar.
German[de]
Also, Männer, bereitet euch vor.
Greek[el]
Ανδρες, ετοιμαστείτε.
English[en]
Now men, you have tightened your garters.
Spanish[es]
Bien, hombres, preparaos.
Finnish[fi]
Valmistautukaa miehet.
French[fr]
Allez, les gars, préparez-vous.
Hebrew[he]
ובכן, בחורים, הכינו את עצמכם.
Croatian[hr]
Sad vidi što ćeš.
Hungarian[hu]
Most kell megszorítanod a nadrágszíjadat.
Italian[it]
Ed ora, uomini, tenetevi pronti.
Norwegian[nb]
Altså, menn, forbered dere.
Dutch[nl]
Mannen, bereid je maar voor.
Polish[pl]
Teraz człowieku, musisz naciągnąć szelki.
Portuguese[pt]
Então homens, preparem-se.
Swedish[sv]
Okej, män, är ni redo.
Turkish[tr]
İşte şimdi sıkı bir adam oldun.
Vietnamese[vi]
Bây giờ anh bạn, anh phải chuẩn bị sẵn sàng đi.
Chinese[zh]
现在 , 男人 们 戴上 你 的 勋章