Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد اضطر الآلاف من الأشخاص الذين خططوا للاحتجاج على محادثات المناخ التي نظمتها الأمم المتحدة الشهر الماضي إلى الاكتفاء بترك أحذيتهم.
Czech[cs]
Tisíce lidí, kteří měli v plánu protestovat během prosincových klimatických jednání Organizace spojených národů, se musely spokojit s tím, že na náměstí nechaly své boty.
German[de]
Tausende von Menschen, die im vergangenen Monat bei den UN-Klimaverhandlungen demonstrieren wollten, mussten sich damit begnügen, am geplanten Demonstrationsort ihre Schuhe zu hinterlassen.
English[en]
Thousands of people who had planned to protest at the United Nations climate talks last month had to settle for leaving their shoes.
Spanish[es]
Miles de personas que planeaban protestar durante las recientes negociaciones de las Naciones Unidas sobre el clima tuvieron que contentarse con dejar sus zapatos.
French[fr]
Des milliers de personnes, qui avaient prévu de protester contre les négociations des Nations Unies sur le climat le mois dernier, ont dû se contenter de laisser leurs chaussures sur place.
Italian[it]
Centinaia di persone che avrebbero voluto protestare contro le trattative delle Nazioni Unite sul clima il mese scorso hanno dovuto accontentarsi di lasciare le loro scarpe in piazza.
Dutch[nl]
Duizenden mensen die vorige maand van plan waren tegen de klimaatonderhandelingen van de Verenigde Naties te betogen, zagen zich genoodzaakt alleen hun schoenen op straat te zetten.
Russian[ru]
Тысячам людей, кто планировал протесты против климатических переговоров ООН в прошлом месяце, пришлось довольствоваться тем, что в знак протеста они оставили свои ботинки.
Chinese[zh]
成千上万人原本计划在上个月的联合国气候谈判期间举行示威,结果只能扔鞋表示不满。