Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et simpelt resultat kan, som jeg ser det - man behøver ikke at være clairvoyant - være, at Den Internationale Domstol bestemmer, at muren er en mur på de af FN anerkendte grænser fra 1967, som vi måske ikke kan lide, men som er i overensstemmelse med international ret.
English[en]
One very simple outcome, as I see it – and you do not have to be clairvoyant here – is that the Court could rule that a wall built on the 1967 borders recognised by the UN might not be to our liking, but would be in accordance with international law.
Finnish[fi]
Näkemykseni mukaan yksi hyvin selkeä johtopäätös on se – eikä tarvitse olla selvänäkijä ymmärtääkseen tämän – että tuomioistuin voisi ratkaisussaan todeta, että vuoden 1967 rajoille rakennettu muuri, jonka YK on tunnustanut, ei ehkä miellytä meitä, mutta on kansainvälisen oikeuden mukainen.
French[fr]
Une issue très simple, à mes yeux - et il ne faut pas être extralucide -, serait que la Cour statue qu’un mur construit sur le tracé des frontières de 1967 reconnues par les Nations unies, s’il peu ne pas nous satisfaire, serait conforme au droit international.
Italian[it]
Una conseguenza molto semplice, a mio parere – non occorre essere chiaroveggenti per prevederlo – è che la Corte potrebbe stabilire che un muro costruito sui confini del 1967 riconosciuti dalle Nazioni Unite potrebbe non piacerci, ma sarebbe conforme al diritto internazionale.
Dutch[nl]
Men hoeft geen helderziende te zijn om te voorspellen dat het Hof waarschijnlijk tot de uitspraak komt dat de muur niet in strijd zou zijn met het internationaal recht als hij gebouwd was op de door de Verenigde Naties vastgestelde grenzen van 1967, ook al zouden we er misschien niet blij mee zijn.
Portuguese[pt]
Um resultado muito simples, na minha opinião – e não é preciso ser clarividente a este respeito –, é a possibilidade de o Tribunal vir a deliberar que um muro que fosse construído sobre as fronteiras de 1967, reconhecidas pela ONU, pode talvez não ser do nosso agrado, mas estaria em conformidade com a legislação internacional.
Swedish[sv]
Ett mycket självklart utfall som jag ser det – man behöver knappast vara synsk i det här fallet – är att domstolen kan komma att fastställa att en mur som byggs på de gränser från 1967 som erkänts av FN kanske inte är något vi är belåtna med, men den skulle stå i överensstämmelse med folkrätten.