Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Endemol har trukket sig ud af HMG; foelgelig er Endemol ikke laengere aktionaer i HMG; i henhold til den nyligt indgaaede fusionsaftale besidder RTL 65% og Veronica 35% af kapitalen i HMG.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Endemol δεν είναι πλέον μέτοχος της HMG. Δυνάμει της νέας συμφωνίας συγκεντρώσεως που συνήφθη, η RTL κατέχει το 65 % και η Veronica το 35 % των μεριδίων του κεφαλαίου της HMG.
English[en]
(a) Endemol ended its participation in HMG and thus no longer holds shares in it; under the newly concluded merger agreement RTL holds 65% and Veronica 35% of HMG's shares;
Spanish[es]
a) Endemol puso fin a su participación en el capital del HMG; en consecuencia, ya no es accionista de dicha empresa; en virtud del nuevo acuerdo de concentración celebrado, RTL obtiene el 65 % de las acciones del HMG y Veronica el 35 %;
Finnish[fi]
a) Endemol on luopunut osuudestaan HMG:ssa; tämän seurauksena Endemol ei ole enää HMG:n osakkeenomistaja; uuden, keskittymään johtavan sopimuksen mukaan RTL saa 65 prosenttia ja Veronica 35 prosenttia HMG:n osakkeista;
French[fr]
a) Endemol a mis fin à sa participation au capital du HMG; en conséquence, Endemol n'est plus actionnaire du HMG; en vertu de l'accord de concentration nouvellement conclu, RTL détient 65 % et Veronica 35 % des parts du capital du HMG;
Italian[it]
a) l'Endemol ha posto fine alla sua partecipazione al capitale dello HMG; di conseguenza l'Endemol non è più azionista dello HMG; in forza dell'accordo di concentrazione concluso di recente, RTL detiene il 65% e Veronica il 35% delle quote del capitale dello HMG;
Dutch[nl]
a) Endemol beëindigt haar deelneming in het kapitaal van HMG; Endemol is dus niet langer aandeelhouder van HMG; op grond van de nieuwe fusieovereenkomst houdt RTL 65 % en Veronica 35 % van de aandelen in HMG;
Portuguese[pt]
a) A Endemol pôs termo à sua participação no capital da HMG; por conseguinte, a Endemol deixou de ser accionista da HMG; segundo o acordo de concentração recentemente concluído, a RTL fica com 65% e a Veronica com 35% do capital da HMG;
Swedish[sv]
a) Endemol avslutade sitt innehav i HMG:s aktiekapital, och därmed är Endemol inte längre aktieägare i HMG. Till följd av det nya koncentrationsavtalet äger RTL 65 procent och Veronica 35 procent av aktierna i HMG.