Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بِهذه الأثناء, دعني أنظر إلى سِجلك الخاص
Bulgarian[bg]
Дай да видя кой е отседнал.
Czech[cs]
Běžte si prát svoje prostěradla a mezitím mi ukažte knihu hostů.
Danish[da]
l mellemtiden vil jeg gerne se dit register.
Greek[el]
Στο μεταξύ, φέρε μου να δω τα κιτάπια σου.
English[en]
In the meantime, let me look at your register.
Spanish[es]
Mientras tanto, déjeme ver su registro.
Estonian[et]
Seni lase mul registrit vaadata.
Hebrew[he]
בינתיים, תן לי להביט ברישומים שלך.
Croatian[hr]
U međuvremenu da pogledam knjigu gostiju.
Italian[it]
Nel frattempo, mi faccia dare un'occhiata al suo registro.
Dutch[nl]
Laat mij intussen je registratie bekijken.
Portuguese[pt]
Entretanto, deixe-me ver o registo.
Slovak[sk]
A medzitým mi ukáž knihu záznamov.
Serbian[sr]
U međuvremenu da pogledam knjigu gostiju.