Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك ربما تفكرين في تخفيض السعر قليلاً
Bulgarian[bg]
Дали пък не можеш да намалиш малко цената?
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćete možda sniziti prodajnu cijenu.
Czech[cs]
Možná byste mohla dát slevu.
Danish[da]
Så kan jeg måske få et nedslag i prisen?
German[de]
Gewähren Sie mir jetzt einen Preisnachlass?
Greek[el]
Σκεφτομουν πως ισως να ησουν διατεθειμενος να μειωσεις την τιμη.
English[en]
I thought you might be inclined to make a reduction in your selling price.
Spanish[es]
Creo que podría estar dispuesta a reducir su precio de venta.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et äkki oled nõus oma hinda vähendama.
Finnish[fi]
Ajattelin, että sinä voisit olla halukas alentamaan myyntihintaasi.
French[fr]
Vous pourriez revoir votre prix à la baisse.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצי להפחית קצת את המחיר שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi možda mogla smanjiti cijenu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, esetleg megfontolna egy kisebb összeget is.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa pertimbangkan untuk menurunkan harganya.
Macedonian[mk]
Рор се откажал, па си мислев дека можеби ќе се премислиш и ќе ја спуштиш цената.
Norwegian[nb]
Da vil du kanskje redusere prisen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je misschien wel zou willen zakken met je prijs.
Polish[pl]
Więc pomyślałem, że być może zredukujesz nieco sumę wywołania?
Portuguese[pt]
Pensei que talvez quisesse fazer um desconto.
Romanian[ro]
Mă gîndeam că ai să faci o reducere de preţ.
Slovenian[sl]
Ne bi morda premislili in znižali svoje cene?
Serbian[sr]
Mislio sam da bi možda mogla smanjiti cijenu.
Swedish[sv]
Du kanske kan tänka dig att gå ner i pris?
Turkish[tr]
Belki satış fiyatında bir indirim yaparsın artık.