Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, този въпрос показвал до какви проблеми може да доведе обратното становище.
Czech[cs]
Tato otázka spíš ukazuje, k jakým problémům by směřovalo opačné pojetí.
Danish[da]
Dette spørgsmål viser snarere, hvilke problemer den modsatte opfattelse vil medføre.
German[de]
Vielmehr zeige diese Frage, zu welchen Problemen die gegenteilige Auffassung führen würde.
Greek[el]
Αντιθέτως, το ερώτημα αυτό δείχνει ποια προβλήματα μπορεί να προκύψουν από την αντίθετη άποψη.
English[en]
Rather, this question illustrates the problems inherent in holding the opposite view.
Spanish[es]
Por el contrario, esta cuestión demuestra los problemas a que conduciría la interpretación opuesta.
Estonian[et]
Pigem näitab see küsimus, millised probleemid võib kaasa tuua vastupidine arusaam.
Finnish[fi]
Kysymys osoittaa pikemminkin sen, millaisiin ongelmiin päinvastainen näkemys johtaisi.
French[fr]
Cette question montre en revanche les problèmes que poserait le point de vue opposé.
Italian[it]
Piuttosto, tale questione metterebbe in luce i problemi che la tesi opposta comporterebbe.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas greičiau rodo, kokių problemų kiltų dėl priešingo požiūrio.
Latvian[lv]
Šis jautājums drīzāk norāda, kādas problēmas izraisītu pretējs viedoklis.
Maltese[mt]
Din id-domanda pjuttost turi l-problemi li jqumu jekk ikun hemm fehma kuntrarja.
Dutch[nl]
Uit deze vraag blijkt integendeel tot welke problemen de tegengestelde mening zou leiden.
Polish[pl]
Pytanie to wskazuje natomiast na problemy, które wywołałoby zajęcie odmiennego stanowiska.
Portuguese[pt]
Esta questão demonstra, pelo contrário, os problemas a que conduziria um entendimento diferente.
Romanian[ro]
În schimb, această întrebare evidențiază problemele pe care le‐ar ridica punctul de vedere contrar.
Slovak[sk]
Táto otázka naopak svedčí o problémoch, ktoré by spôsobil opačný názor.
Slovenian[sl]
To vprašanje naj bi bolj kazalo na to, katere težave bi povzročilo nasprotno mnenje.
Swedish[sv]
Denna fråga visar vilka problem en motsatt ståndpunkt skulle föranleda.