Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med et spring er Quebec kommet ud af den tilbagestående udviklings mørke nat, ud midt i den moderne verden.
German[de]
Quebec hat einen großen Sprung vorwärts gemacht aus dem Dunkel der Rückständigkeit in die moderne Welt.
Greek[el]
Το Κουεμπέκ βγήκε από τη νύχτα της νωθρότητος στον σύγχρονο κόσμο μ’ ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός.
English[en]
Quebec has come out of the night of backwardness into the modern world with a great leap forward.
Spanish[es]
Quebec ha salido de la noche del oscurantismo al mundo moderno con un gran paso adelante.
Finnish[fi]
Quebec on äkisti sukeltautunut takapajuisuuden yöstä nykyaikaiseen maailmaan.
French[fr]
Le Québec est sorti de la nuit des temps pour entrer dans le monde moderne grâce à un formidable bond en avant.
Italian[it]
Il Quebec è uscito dalla notte dell’arretratezza facendo un gran balzo in avanti nel mondo moderno.
Japanese[ja]
ケベックは,後進性という暗やみの中から現代社会へ大きく一歩踏み出しました。
Korean[ko]
‘퀴벡’은 미개한 밤에서 나와 현재 세계에로 크게 약진하였다.
Norwegian[nb]
Quebec er kommet ut av tilbakeliggenhetens mørke og har med et stort skritt trådt inn i den moderne verden.
Dutch[nl]
Quebec is uit de nachtelijke duisternis van een geestelijke achterstand met een grote sprong in de moderne samenleving beland.
Portuguese[pt]
Quebec saiu da noite do atraso para o mundo moderno, dando grande salto à frente.
Swedish[sv]
Quebec har kommit ut ur efterblivenhetens mörker till den moderna världen genom att ta ett jättelikt kliv framåt.