Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر ليس انك لا تثق به انك لا تثق بأي احد
Bulgarian[bg]
Ти на никого не вярваш.
Bosnian[bs]
Nije da ne vjeruješ njemu, ti ne vjeruješ nikome.
Danish[da]
Det er ikke, at du har nul tillid, du stoler ikke på nogen.
English[en]
It's not that you don't trust him, you don't trust anyone.
Spanish[es]
No confías en nadie.
Croatian[hr]
Nije da ne vjeruješ njemu, ti ne vjeruješ nikome.
Portuguese[pt]
Você não confia em ninguém.
Romanian[ro]
Nu e vorba că n-ai încredere în el, tu n-ai încredere în nimeni.
Serbian[sr]
Nije da ne veruješ njemu, ti ne veruješ nikome.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att du inte litar på honom, du litar inte på någon.