Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في النهايه يبقى لك باب واحد
Bulgarian[bg]
Накрая вратата остава само една.
Bosnian[bs]
Konacno ostaju poslednja vrata.
Czech[cs]
až nakonec zůstanou jen jedny dveře.
Danish[da]
Til sidst er der kun én dør tilbage.
Greek[el]
Τελικα σου μενει μονο μια πορτα
English[en]
Finally there's only one door left.
Spanish[es]
Finalmente, solo queda una puerta
Estonian[et]
Lõpuks jääb järele ainult üks uks.
Persian[fa]
و در نهایت فقط یک در باقی خواهد ماند
Finnish[fi]
Lopulta on vain yksi ovi jäljellä.
French[fr]
Et au bout du compte, il n'en reste qu'une seule.
Hebrew[he]
בסופו של דבר נותרת רק דלת אחת.
Croatian[hr]
Na kraju, ostaju samo jedna vrata.
Hungarian[hu]
Végül már csak egy ajtó marad nyitva.
Indonesian[id]
Akhirnya hanya ada satu pintu kiri.
Italian[it]
Infine, non resta che una porta.
Dutch[nl]
Tot er uiteindelijk maar één deur over is.
Polish[pl]
Ostatecznie pozostają ci jedne.
Portuguese[pt]
No fim restará apenas uma porta.
Romanian[ro]
În cele din urmă, rămâne o singură uşă.
Russian[ru]
И в конце концов остается единственный вариант.
Slovak[sk]
až nakoniec zostanú iba jedny dvere.
Slovenian[sl]
Na koncu ostanejo samo ena vrata.
Serbian[sr]
I konaćno samo su jedna vrata preostala.
Turkish[tr]
Sonunda açık bir tek kapı kalır.
Chinese[zh]
最 後 只有 剩下 唯一 的 一扇 門