Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste dag gik det ned ad den stejle sti på den anden side, efter at jeg havde forkyndt for den lille bebyggelse på bjergtoppen og nydt en nats gæstfrihed hos en af beboerne der.“
German[de]
Am nächsten Tag ging es auf der anderen Seite den steilen Pfad bergab, nachdem ich in der kleinen Ansiedlung auf dem Gipfel des Berges Zeugnis gegeben und das gastfreundliche Angebot, in einem der Häuser zu übernachten, angenommen hatte.“
English[en]
Then down the steep track on the other side the next day, after witnessing to the small settlement on the mountaintop and receiving a night’s hospitality at one of the homes there.”
Spanish[es]
Después, el día siguiente, tuve que bajar por el camino empinado del otro lado, tras de haber testificado a la pequeña población, que se hallaba en la cumbre, y recibir la hospitalidad de una noche en uno de los hogares de aquel lugar.”
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä laskeuduin sitten alas jyrkkää polkua vuoren toista puolta todistettuani vuoren huipulla asuvalle pienelle yhdyskunnalle ja saatuani levätä yön eräässä kodissa.”
French[fr]
Je descendis l’autre versant le lendemain matin, après avoir donné le témoignage aux quelques personnes qui vivaient au sommet et passé la nuit dans une des maisons où l’on m’avait offert l’hospitalité.”
Italian[it]
E il giorno successivo ridiscesi dall’altra parte percorrendo un sentiero in forte pendenza, dopo avere dato testimonianza al piccolo insediamento sulla vetta del monte ed essere stato ospitato per la notte da una famiglia del posto”.
Japanese[ja]
それから,山頂にある小さな部落で証言した後,そこの1軒の家で親切にも一晩泊めてもらってから,翌日山の向こう側の険しい道を下りました」。
Korean[ko]
그 산 꼭대기에 있는 조그만 마을 사람들에게 증거를 하고, 그들 중 한 집에서 좋은 대접을 받고, 하룻밤을 묵은 후 그 다음 날 나는 반대 편의 가파른 비탈길을 따라 내려갔읍니다.”
Dutch[nl]
Toen de volgende dag het steile pad aan de andere kant weer af, na gepredikt te hebben tot de kleine nederzetting op de top van de berg en een nacht gastvrijheid te hebben genoten in een van de huizen daar.”
Portuguese[pt]
Então desci a trilha íngreme do outro lado, no dia seguinte, após ter pregado a um pequeno povoado no alto da montanha e ter sido acolhido hospitaleiramente à noite em uma das casas ali.
Swedish[sv]
Och dagen därpå fick jag ta mig nerför den branta stigen på andra sidan, sedan jag vittnat för ett litet nybygge på bergstoppen och man gästfritt hade låtit mig sova över i ett av hemmen där.”