Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت أتسأل إذا كان بالإمكان أن نلتقي لبرهة اليوم
Bulgarian[bg]
Чудех се дали може да обядваме заедно?
Bosnian[bs]
Pitam se da li bi mogli da se nađemo danas.
Czech[cs]
Jen jsem se tě chtěl zeptat, jestli bychom se nemohli dnes sejít.
Greek[el]
Έλεγα αν μπορούμε να συναντηθούμε για λίγο σήμερα.
English[en]
I just wondered if we can get together for a little while today.
Spanish[es]
Me preguntaba si podríamos vernos en algún momento hoy.
Estonian[et]
Tahtsin lihtsalt küsida, kas meil oleks võimalik täna korraks kokku saada?
Persian[fa]
گفتم امروز همديگر رو ببينيم.
Finnish[fi]
Voisimmeko tavata tänään pikaisesti?
French[fr]
Je me demandais si on pouvait se voir aujourd'hui.
Hebrew[he]
פשוט תהיתי אם נוכל להיפגש לזמן קצר היום.
Croatian[hr]
Zanima me da li se možemo danas naći na kratko.
Hungarian[hu]
Gondoltam összefuthatnánk egy kis időre.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu apa kita bisa jumpa sebentar hari ini.
Icelandic[is]
Ég var ađ velta fyrir mér hvort viđ gætum hist í dag.
Italian[it]
Volevo sapere se potevamo vederci un attimo, oggi.
Macedonian[mk]
Само се прашував дали ќе може да се најдеме за кратко денес.
Polish[pl]
Moglibyśmy spotkać się dziś?
Portuguese[pt]
Estava a pensar se nos podíamos encontrar hoje.
Romanian[ro]
Mă-ntrebam dacă ne-am putea întâlni azi.
Russian[ru]
Хотел спросить, не можем ли мы встретиться сегодня не надолго?
Slovenian[sl]
Zanima me, če se lahko danes dobiva.
Serbian[sr]
Pitam se da li bi mogli da se nađemo danas.
Swedish[sv]
Jag undrade bara om vi kan ses idag.
Turkish[tr]
Bugün biraz vakit geçirir miyiz diye merak ediyordum da!
Vietnamese[vi]
Không biết ta nói chuyện với nhau được không?
Chinese[zh]
我 希望 我们 今天 能 出来 待 一会儿