Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto imam osjecaj da nakon svakog sastanka ti dobijaš izvještaj u tri primjerka?
Czech[cs]
Mám pocit, že po každé schůzce dostáváte zprávu s dvěma kopiemi.
Greek[el]
Γιατί έχω την αίσθηση ότι μετά από κάθε ραντεβού λαμβάνετε μια έκθεση, εις τριπλούν;
English[en]
Why do I get the feeling that after every date you receive a report in triplicate?
Spanish[es]
¿Por qué tengo la sensación de que después de cada día? recibiré un informe por triplicado
Estonian[et]
Ei tea mispärast jääb mulle mulje, et pärast iga meie kohtamist saate teie sellest kolmes eksemplaris aruande?
French[fr]
Je sais qu'après chacune de nos rencontres, vous recevez un rapport circonstancié.
Croatian[hr]
Zašto imam osjećaj da nakon svakog sastanka ti dobijaš izvještaj u tri primjerka?
Portuguese[pt]
Porque é que tenho o pressentimento que depois de cada data recebe um relatório em triplicado?
Serbian[sr]
Zašto imam osjecaj da nakon svakog sastanka ti dobijaš izvještaj u tri primjerka?
Turkish[tr]
Neden her görüşmemizden sonra, sizin de bundan haberiniz olduğuna dair içimde bir his uyandı acaba? .