Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че шведските органи внесоха заявлението за финансова помощ от ЕФПГ на 23 декември 2011 г. и внасяха допълнителна информация до 16 април 2012 г. и че Комисията представи своята оценка на 16 юли 2012 г.; приветства факта, че процесът на оценка и предоставянето на допълнителна информация от Швеция протекоха с бързина и точност;
Czech[cs]
bere na vědomí, že švédské orgány předložily žádost o finanční příspěvek z EFG dne 23. prosince 2011 a doplňovaly ji o další informace až do 16. dubna 2012 a že hodnocení této žádosti vydala Komise dne 16. července 2012; vítá skutečnost, že postup hodnocení a doplnění informací ze strany Švédska proběhl rychle a přesně;
Danish[da]
bemærker, at de svenske myndigheder indsendte ansøgningen om støtte fra EGF den 23. december 2011 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 16. april 2012, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 16. juli 2012; glæder sig over, at evalueringsprocessen og Sverige fremsendelse af yderligere oplysninger var hurtig og nøjagtig;
German[de]
Dezember 2011 einreichten und ihn bis zum 16. April 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzten, und dass die Kommission die Bewertung des Antrags am 16. Juli 2012 vorgelegt hat; begrüßt die Tatsache, dass das Bewertungsverfahren und die Übermittlung zusätzlicher Informationen seitens Schweden fristgerecht und korrekt abgewickelt wurden;
Greek[el]
σημειώνει ότι η Σουηδία υπέβαλε την αίτηση για χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠ στις 23 Δεκεμβρίου 2011, την οποία συμπλήρωσε με επιπρόσθετα στοιχεία έως τις 16 Απριλίου 2012 και ότι η Επιτροπή γνωστοποίησε την αξιολόγησή της στις 16 Ιουλίου 2012· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η διαδικασία αξιολόγησης και η υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών από την Σουηδία διεξήχθησαν με ταχύτητα και ακρίβεια·
English[en]
Notes that the Swedish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 23 December 2011, supplemented by additional information up to 16 April 2012, and that its assessment was made available by the Commission on 16 July 2012; welcomes the fact that the evaluation process and submission of additional information by Sweden were speedy and accurate;
Spanish[es]
Señala que las autoridades suecas presentaron la solicitud de contribución financiera del FEAG el 23 de diciembre de 2011, complementada mediante información adicional enviada hasta el 16 de abril de 2012, y que la Comisión presentó su evaluación el 16 de julio de 2012; celebra que el proceso de evaluación y la presentación de información adicional por parte de Suecia se llevaran a cabo con rapidez y precisión;
Estonian[et]
märgib, et Rootsi ametiasutused esitasid taotluse fondist rahalise toetuse saamiseks 23. detsembril 2011, lisasid sellele täiendavat teavet kuni 16. aprillini 2012 ja et komisjon tegi oma hinnangu teatavaks 16. juulil 2012; väljendab heameelt, et hindamismenetlus viidi läbi ning Rootsi esitas lisateabe kiiresti ja täpselt;
Finnish[fi]
toteaa, että Ruotsin viranomaiset toimittivat EGR:n rahoitustukea koskevan hakemuksen 23. joulukuuta 2011 ja sitä täydentäviä lisätietoja 16. huhtikuuta 2012 asti ja että komissio antoi arvionsa hakemuksesta 16. heinäkuuta 2012; pitää myönteisenä, että arviointimenettely oli nopea ja täsmällinen ja että Ruotsi toimitti lisätiedot nopeasti ja täsmällisesti;
French[fr]
relève que les autorités suédoises ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 23 décembre 2011, laquelle a été complétée par des informations complémentaires dont les dernières ont été transmises le 16 avril 2012, et que la Commission a communiqué son évaluation le 16 juillet 2012; se félicite de ce que la procédure d'évaluation et la communication d'informations complémentaires par la Suède se soient déroulés avec rapidité et précision;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a svéd hatóságok 2011. december 23-án benyújtották az EGAA-ból folyósítandó pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelmet, amelyet 2012. április 16-án további információkkal egészítettek ki, és hogy annak értékelését a Bizottság 2012. július 16-án tette hozzáférhetővé; üdvözli, hogy az értékelési folyamat és a további információk Svédország általi benyújtása gyorsan és megfelelően zajlott;
Italian[it]
osserva che le autorità svedesi hanno trasmesso la domanda per il contributo finanziario FEG il 23 dicembre 2011, fornendo ulteriori informazioni supplementari fino al 16 aprile 2012, e che la sua valutazione è stata messa a disposizione della Commissione il 16 luglio 2012; apprezza il fatto che il processo di valutazione e la presentazione di informazioni complementari da parte della Svezia si siano svolti in modo rapido e accurato;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad 2011 m. gruodžio 23 d. Švedijos valdžios institucijos pateikė paraišką EGF finansinei paramai gauti, o iki 2012 m. balandžio 16 d. pateikta papildoma informacija ir kad 2012 m. liepos 16 d. Komisija pateikė paraiškos vertinimą; palankiai vertina tai, kad vertinimo ir Švedijos papildomos informacijos teikimo procesas buvo spartus ir vykdomas kruopščiai;
Latvian[lv]
norāda, ka Zviedrijas iestādes pieteikumu EGF finansiālā ieguldījuma saņemšanai iesniedza 2011. gada 23. decembrī, līdz 2012. gada 16. aprīlim sniedzot papildu informāciju, un ka tā novērtējumu Komisija iesniedza 2012. gada 16. jūlijā; atzinīgi vērtē to, ka Zviedrija ātri un precīzi veica novērtēšanu un sniedza papildu informāciju;
Maltese[mt]
Jinnota li l-awtoritajiet Svediżi ppreżentaw l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fit-23 ta' Diċembru 2011, akkumpanjata minn informazzjoni addizzjonali sas-16 ta' April 2012, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fis-16 ta' Lulju 2012; jilqa' l-fatt li l-proċess ta' evalwazzjoni u t-tressiq ta' informazzjoni addizzjonali min-naħa tal-Isvezja kienu rapidi u preċiżi;
Dutch[nl]
stelt vast dat de Zweedse autoriteiten hun aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op 23 december 2011 hebben ingediend en tot en met 16 april 2012 aanvullende informatie hebben verstrekt, en dat de beoordeling daarvan door de Commissie op 16 juli 2012 werd gepubliceerd; is ingenomen met het feit dat het beoordelingsproces en de indiening van aanvullende informatie door Zweden snel en op correcte wijze zijn verlopen;
Polish[pl]
odnotowuje, że w dniu 23 grudnia 2011 r. władze Szwecji złożyły wniosek o wkład finansowy z EFG i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 16 kwietnia 2012 r., a także zauważa, że Komisja udostępniła swoją ocenę dnia 16 lipca 2012 r.; z zadowoleniem stwierdza, że proces oceny i dostarczenie dodatkowych informacji przez Szwecję przebiegły szybko i prawidłowo;
Portuguese[pt]
Verifica que as autoridades suecas apresentaram a candidatura à contribuição financeira do FEG em 23 de dezembro de 2011, tendo-a complementado com informações adicionais até 16 de abril de 2012, e que a Comissão disponibilizou a respetiva avaliação em 16 de julho de 2012; regista com agrado o facto de o processo de avaliação e a apresentação de informações complementares pela Suécia terem sido céleres e exatos;
Romanian[ro]
ia act de faptul că autoritățile suedeze au depus cererea pentru contribuția financiară din partea FEG la 23 decembrie 2011 și au completat-o cu informații suplimentare până la 16 aprilie 2012, iar Comisia a pus la dispoziție evaluarea cererii la 16 iulie 2012; salută faptul că procesul de evaluare și prezentarea de informații suplimentare de către Suedia au decurs rapid și cu precizie;
Slovak[sk]
poznamenáva, že švédske orgány predložili žiadosť o finančný príspevok z EGF 23. decembra 2011 a 16. apríla 2012 ju doplnili o ďalšie informácie a že Komisia poskytla svoje hodnotenie 16. júla 2012; víta skutočnosť, že hodnotiaci proces a predloženie dodatočných informácií Švédskom boli rýchle a presné;
Slovenian[sl]
je seznanjen, da so švedske oblasti vlogo za finančni prispevek iz ESPG predložile 23. decembra 2011, do 16. aprila 2012 je bila dopolnjena z dodatnimi podatki, njeno oceno pa je Komisija predložila 16. julija 2012; pozdravlja dejstvo, da je bil postopek ocene in predložitve dodatnih informacij s strani Švedske hiter in natančen;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att de svenska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 23 december 2011, att ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 16 april 2012 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 16 juli 2012. Parlamentet gläds åt att Sverige genomförde utvärderingen och lämnade in kompletterande information på ett snabbt och korrekt sätt.