Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za dobu kratší než 4 hodiny se denní příspěvek nevyplácí;
Danish[da]
Dagpenge udbetales ikke for perioder på under fire timer.
German[de]
Für einen Zeitraum von weniger als 4 Stunden wird kein Tagegeld gezahlt.
Greek[el]
ημερήσια αποζημίωση δεν οφείλεται για διάρκεια μικρότερη των τεσσάρων ωρών,
English[en]
no subsistence allowance shall be payable for periods of less than four hours;
Spanish[es]
no se devengarán dietas por los períodos inferiores a 4 horas;
Estonian[et]
vähem kui 4 tundi kestnud lähetuse eest päevaraha ei maksta;
Finnish[fi]
päivärahaa ei makseta alle neljän tunnin ajalta;
French[fr]
l'indemnité journalière n'est pas due pour toute période inférieure à quatre heures;
Hungarian[hu]
4 óránál rövidebb időtartamra nem kell napidíjat fizetni;
Italian[it]
l'indennità giornaliera non è dovuta per periodi inferiori a 4 ore;
Lithuanian[lt]
už mažiau kaip 4 komandiruotėje praleistas valandas dienpinigiai nemokami;
Latvian[lv]
komandējuma dienas naudu nemaksā par laika periodu, kas ir mazāks par četrām stundām;
Maltese[mt]
l-ebda allowance ta' sussistenza m'għandu jitħallas għal perijodi ta' inqas minn 4 sigħat;
Dutch[nl]
De dagvergoeding wordt niet toegekend voor periodes korter dan 4 uur.
Polish[pl]
za okresy krótsze niż 4 godziny dieta nie przysługuje;
Portuguese[pt]
Para um período inferior a 4 horas não são devidas ajudas de custo diárias;
Slovak[sk]
príspevok na ubytovanie a stravovanie sa nevypláca na čas kratší ako 4 hodiny;
Slovenian[sl]
dnevnica se ne izplača za čas opravljanja nalog, ki je krajši od štirih ur;
Swedish[sv]
För en period på mindre än 4 timmar skall inget dagtraktamente utbetalas.