Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقدار الرطوبة الأساسي في الباب و ثم سأقارنهُ بالمقدار الحالي لأحدد متى تم تكسير الباب
Bulgarian[bg]
Ще мога да установя основното съдържание на влага във вратата и да го сравня със сегашното съдържание, за да определя, кога е разбита вратата.
Czech[cs]
Měl bych být schopen zjistit základní obsah vlhkosti ve dveřích a srovnat jej se současným obsahem, abych určil, kdy byly dveře rozbity.
Greek[el]
Μπορώ να καθορίσω το αρχικό ποσοστό υγρασίας στην πόρτα και να το συγκρίνω με το σημερινό ποσο - στό για να βρω το πότε έσπασε η πόρτα.
English[en]
I should be able to establish baseline moisture content in the door and compare it to the current content to determine when the door was smashed in.
Spanish[es]
Tendría que ser capaz de establecer la referencia del contenido de humedad en la puerta y compararlo con el contenido actual para determinar cuando rompió al puerta,
French[fr]
Je devrais pouvoir déterminer le niveau moyen d'humidité de la porte... et le comparer au niveau actuel pour trouver quand la porte a été défoncée.
Hebrew[he]
אני אמור להצליח לקבוע תוכן-לחות התחלתי בדלת... ולהשוות אותו לתוכן הנוכחי כדי לקבוע מתי הדלת נפרצה.
Croatian[hr]
Trebalo bi da mogu da utvrdim osnovnu vlažnost vrata i uporedim je sa trenutnom vlažnošću da bih utvrdio kada su razvaljena.
Italian[it]
Dovrei riuscire a determinare il contenuto base di umidita'della porta e confrontarlo con quello attuale per stabilire quando la porta e'stata sfondata.
Polish[pl]
Powinienem być w stanie określić wilgotność wyjściową w drzwiach i porównać ją do aktualnej zawartości, by określić, kiedy drzwi zostały wyważone.
Portuguese[pt]
Tentarei fazer uma base para a substância úmida na porta e compará-la com a substância atual para saber quando a porta foi amassada.
Romanian[ro]
Pot stabili conţinutul de bază de umezeală din uşă şi să-l compar cu cel de acum ca să stabilesc când a fost spartă uşa.