Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن جانبها، يتعين على المفوضية الأوروبية أن تحرص على عدم السماح للضغوط من قِبَل أصحاب المصالح الخاصة بدفعها نحو المواجهة.
Czech[cs]
Evropská komise nesmí dopustit, aby ji partikulární zájmy různých stran tlačily ke konfrontaci.
German[de]
Die Europäische Kommission ihrerseits darf sich nicht durch den Druck bestimmter Interessengruppen in die Konfrontation treiben lassen.
English[en]
For its part, the European Commission must not allow pressure from vested interests to drive it toward confrontation.
Spanish[es]
Por su parte, la Comisión Europea no debe permitir presiones de intereses creados para conducir el proceso hacia la confrontación.
French[fr]
De son coté, la Commission européenne ne doit pas laisser les intérêts privés la pousser à la confrontation.
Italian[it]
Dal canto suo, la Commissione europea non deve consentire pressioni dagli interessi acquisiti per spingersi verso un confronto.
Dutch[nl]
Op zijn beurt moet de Europese Commissie niet buigen voor de druk van gevestigde belangen om deze richting confrontatie te drijven.
Russian[ru]
В свою очередь, Европейская Комиссия не должна поддаваться давлению со стороны личных интересов, ведущих к конфронтации.