Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби дават възможност за бързо прилагане на мерките, когато е необходимо.
Czech[cs]
Tato ustanovení musí v případě potřeby umožnit rychlé použití opatření.
Danish[da]
Bestemmelserne skal gøre det muligt at træffe hurtige foranstaltninger, når der er behov for det.
German[de]
Diese Bestimmungen müssen erforderlichenfalls eine rasche Anwendung der Maßnahmen ermöglichen.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις επιτρέπουν την ταχεία εφαρμογή των μέτρων όταν απαιτείται.
English[en]
These provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
Spanish[es]
Dichas disposiciones permitirán la rápida aplicación de las medidas cuando sea necesario.
Estonian[et]
Need sätted peavad võimaldama meetmeid vajaduse korral kiiresti rakendada.
Finnish[fi]
Kyseisten säännösten on mahdollistettava toimenpiteiden nopea soveltaminen tarvittaessa.
French[fr]
Ces modalités permettent l’application rapide des mesures concernées, si nécessaire.
Hungarian[hu]
A rendelkezések szükség esetén lehetővé teszik az intézkedések gyors alkalmazását.
Lithuanian[lt]
Prireikus, pagal šias nuostatas turi būti įmanoma skubiai imtis priemonių.
Latvian[lv]
Šiem noteikumiem ir jānodrošina iespēja ātri piemērot šos pasākumus, kad tas nepieciešams.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jippermettu l-applikazzjoni rapida tal-miżuri meta din tkun mitluba.
Dutch[nl]
Deze bepalingen moeten, zo nodig, een snelle toepassing van de maatregelen mogelijk maken.
Polish[pl]
Przepisy te pozwalają na szybkie stosowanie tych środków w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
As regras devem permitir a rápida aplicação das medidas, quando necessário.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții permit aplicarea rapidă a măsurilor atunci când acest lucru este necesar.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia umožnia v prípade potreby rýchle uplatnenie opatrení.
Slovenian[sl]
Te določbe omogočajo hitro izvajanje ukrepov, če je potrebno.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser ska göra det möjligt att snabbt tillämpa åtgärderna vid behov.