Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw ni apostol Pablo nga ang tabernakulo maoy usa ka matagnaong sambingay sa “labaw ug mas hingpit nga tolda,” ang dakong dapit sa pagsimba sa Diyos. —Heb 9: 9, 11.
Czech[cs]
Apoštol Pavel vysvětlil, že svatostánek byl prorockým znázorněním ‚většího a dokonalejšího stanu‘, Božího velkého místa uctívání. (Heb 9:9, 11)
Danish[da]
Apostelen Paulus forklarer at teltboligen var et profetisk billede på „det større og fuldkomnere telt“, Guds store tilbedelsessted. — He 9:9, 11.
German[de]
Der Apostel Paulus erklärt, daß die Stiftshütte ein prophetisches Sinnbild von einem ‘größeren und vollkommeneren Zelt’ war, von Gottes großer Anbetungsstätte (Heb 9:9, 11).
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος εξηγεί ότι η σκηνή της μαρτυρίας ήταν προφητική παραβολή «της μεγαλύτερης και τελειότερης σκηνής», του μεγαλειώδους τόπου λατρείας του Θεού.—Εβρ 9:9, 11.
English[en]
The apostle Paul explains that the tabernacle was a prophetic illustration of “the greater and more perfect tent,” God’s great place of worship. —Heb 9:9, 11.
Spanish[es]
El apóstol Pablo explicó que el tabernáculo era una ilustración profética de “la tienda más grande y más perfecta”, el gran lugar de adoración de Jehová. (Heb 9:9, 11.)
Finnish[fi]
Apostoli Paavali selittää, että tabernaakkeli oli profeetallinen kuvaus ”suuremmasta ja täydellisemmästä teltasta”, Jumalan suuresta palvontapaikasta (Hpr 9:9, 11).
French[fr]
L’apôtre Paul explique que le tabernacle était un exemple prophétique de “ la tente plus grande et plus parfaite ”, le grand lieu de culte de Dieu. — Hé 9:9, 11.
Hungarian[hu]
Pál apostol elmagyarázza, hogy a hajlék prófétai szemléltetés volt a ’nagyobb és tökéletesebb sátorról’, Isten imádatának a nagyszerű helyéről (Héb 9:9, 11).
Indonesian[id]
Rasul Paulus menjelaskan bahwa tabernakel adalah gambaran nubuat ”kemah yang lebih besar dan lebih sempurna”, tempat ibadat yang agung kepada Allah.—Ibr 9:9, 11.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ni apostol Pablo a ti tabernakulo ket maysa a naimpadtuan a pangngarig ti “dakdakkel ken ad-adda a perpekto a tolda,” ti naindaklan a disso a pagdaydayawan iti Dios. —Heb 9:9, 11.
Italian[it]
L’apostolo Paolo spiega che il tabernacolo era un’illustrazione profetica della “tenda più grande e più perfetta”, il grande luogo di adorazione di Dio. — Eb 9:9, 11.
Korean[ko]
사도 바울은 장막이 하느님의 거대한 숭배 장소인 “더 크고 더 완전한 천막”의 예언적 예라고 설명한다.—히 9:9, 11.
Malagasy[mg]
Fanoharana ny amin’ny “tranolay lehibe kokoa sy lavorary kokoa”, dia ny tempoly ara-panahin’Andriamanitra, izy io, hoy ny apostoly Paoly.—He 9:9, 11.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus forklarer at tabernaklet var et profetisk forbilde på «det større og mer fullkomne telt», Guds store sted for tilbedelse. – He 9: 9, 11.
Dutch[nl]
De apostel Paulus verklaart dat de tabernakel een profetische illustratie was van „de grotere en volmaaktere tent”, Gods grote plaats van aanbidding. — Heb 9:9, 11.
Polish[pl]
Apostoł Paweł wyjaśnił, że przybytek proroczo wyobrażał „większy i doskonalszy namiot”, wspaniałą duchową świątynię Bożą (Heb 9:9, 11).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo explica que o tabernáculo era uma ilustração profética “da tenda maior e mais perfeita”, o grandioso lugar de adoração de Deus. — He 9:9, 11.
Russian[ru]
Апостол Павел объяснил, что священный шатер был прообразом «шатра более великого и совершенного» — великого духовного места поклонения Богу (Евр 9:9, 11).
Swedish[sv]
Aposteln Paulus förklarar att tältboningen var en profetisk förebild till ”det större och fullkomligare tältet”, Guds stora plats för tillbedjan. (Heb 9:9, 11)
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng apostol na si Pablo na ang tabernakulo ay isang makahulang ilustrasyon ng “mas dakila at lalong sakdal na tolda,” ang dakilang dako ng pagsamba sa Diyos. —Heb 9:9, 11.
Chinese[zh]
使徒保罗表明圣幕预示未来一个“更大、更完备的圣幕”,即上帝伟大的崇拜处所。( 来9:9,11)