Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De største handelsflåder er faktisk Liberias, Honduras', Panamas, Bahamas, men ligeledes Cyperns og Maltas, to lande, som forbereder sig på medlemskab af Den Europæiske Union.
German[de]
Die größten Handelsflotten fahren in der Tat unter der Flagge von Liberia, Honduras, Panama, den Bahamas, aber auch von Zypern und Malta, zwei Länder, die sich auf den Beitritt zur Europäischen Union vorbereiten.
Greek[el]
Πράγματι, οι σημαντικότεροι εμπορικοί στόλοι ανήκουν σε χώρες όπως η Λιβερία, η Ονδούρα, ο Παναμάς και οι Μπαχάμες, αλλά επίσης και στην Κύπρο και τη Μάλτα, ήτοι δύο χώρες που ετοιμάζονται να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The largest merchant fleets are those of Liberia, Honduras, Panama and the Bahamas, but also Cyprus and Malta, two countries that are preparing to enter the European Union.
Spanish[es]
Las flotas marítimas comerciales más importantes son las de Liberia, Honduras, Panamá y Bahamas, así como las de Chipre y Malta, países que preparan su adhesión a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Maailman merkittävimmät kauppalaivastot kuuluvat Liberialle, Hondurasille, Panamalle, Bahamalle, Maltalle ja Kyprokselle. Kaksi viimeksi mainittua toivovat Euroopan unionin jäsenyyttä.
French[fr]
Les flottes marines de commerce les plus importantes sont en effet celles du Liberia, du Honduras, du Panama, des Bahamas mais également de Chypre et de Malte, deux pays qui se préparent à entrer dans l'Union européenne.
Italian[it]
In realtà, le flotte marittime commerciali più importanti sono quelle della Liberia, dell'Honduras, di Panama, delle Bahamas, ma altresì quelle di Cipro e di Malta, paesi che si accingono ad aderire all'Unione europea e che offrono spese di immatricolazione bassissime, una ridotta tassazione degli introiti provenienti dall'utilizzo delle navi e una normativa in materia di sicurezza e di controllo limitata.
Dutch[nl]
De grootste maritieme handelsvloten zijn die van Liberia, Honduras, Panama, de Bahama's, maar ook van Cyprus en Malta, twee landen die zich op het lidmaatschap van de Europese Unie voorbereiden.
Portuguese[pt]
As mais importantes frotas marinhas mercantes são, com efeito, as da Libéria, das Honduras, do Panamá, das Bahamas, mas também de Chipre e de Malta, dois países que se preparam para entrar na União Europeia.
Swedish[sv]
De viktigaste handelsflottorna finns i Liberia, Honduras, Panama, Bahamas samt Cypern och Malta, två länder som förbereder sin anslutning till Europeiska unionen.