Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه بدأ عليه الدهشة عندما سألنا عن ( هانس )
Bulgarian[bg]
Изглеждаше изненадан, когато попитахме за Ханс.
Czech[cs]
Zdál se překvapený, když jsme se ptali na Hanse.
German[de]
Ich denke, er war überrascht, als wir ihn auf Hand ansprachen.
Greek[el]
Μου φάνηκε πως αιφνιδιάστηκε όταν τον ρωτήσαμε για τον Χανς.
English[en]
I think he seemed surprised when we asked about Hans.
Spanish[es]
Pareció sorprendido de que Hans había desaparecido.
Finnish[fi]
Hän näytti yllättyvän katoamis - tiedosta.
French[fr]
Il avait l'air vraiment surpris quand nous avons demandé, pour Hans.
Hebrew[he]
הוא נראה לי מופתע כשסיפרנו לו שהאנס נעלם.
Croatian[hr]
Mislim da je bio iznenađen kad smo mu rekli za Hansa.
Hungarian[hu]
Szerintem meglepettnek tűnt, mikor Hansról kérdeztük.
Italian[it]
Mi è sembrato sorpreso quando gli abbiamo detto che Hans era scomparso.
Dutch[nl]
Hij leek verbaasd over de verdwijning van Hans.
Polish[pl]
– Był zaskoczony zniknięciem Hansa.
Portuguese[pt]
Acho que pareceu surpreso quando perguntamos sobre Hans.
Romanian[ro]
Cred că părea surprins când l-am întrebat despre Hans.
Serbian[sr]
Mislim da je bio iznenađen kad smo mu rekli za Hensa.
Turkish[tr]
Ona Hans'ı sorunca bana şaşırdı gibi geldi.