Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يتضمن ذلك فحص سبل تعزيز التدابير التقليدية- من قبيل الدبلوماسية والحد من الأسلحة والاتفاقات المتعددة الأطراف والمساعدة على تخفيض حدة الأخطار وضوابط التصدير- بغرض إقناع الدول وشبكات الإرهابيين الضالعة في انتشار تلك الأسلحة أو عرقلة مساعيها، فضلا عن إبطاء أو زيادة تكلفة حصولها على التكنولوجيا والمواد والخبرات الحساسة
English[en]
That could include examining ways to enhance traditional measures- such as diplomacy, arms control, multilateral agreements, threat-reduction assistance and export-control measures- that seek to dissuade or impede proliferating States and terrorist networks, as well as to slow and make more costly their access to sensitive technologies, materials and expertise
Spanish[es]
Esto puede incluir el examen de maneras de fortalecer las medidas tradicionales-tales como la diplomacia, la limitación de armamentos, los acuerdos multilaterales, la asistencia para reducir las amenazas y las medidas de control de las supervisiones- que tratan de disuadir o de impedir la proliferación por parte de Estados o de redes terroristas, así como lentificar y hacer más costosos su acceso a las tecnologías, los materiales y la experiencia sensibles
French[fr]
Cela pourrait inclure un examen des moyens de renforcer les mesures traditionnelles- telles que la diplomatie, la maîtrise des armes, les accords multilatéraux, l'assistance à la réduction des menaces et les mesures de contrôle des exportations- qui cherchent à dissuader et empêcher les États et les réseaux terroristes d'agir ainsi qu'à réduire et rendre plus coûteux leur accès à des technologies de pointe, équipements et connaissances
Russian[ru]
В рамках его рассмотрения можно было бы проанализировать возможности укрепления традиционных мер, таких как дипломатия, контроль над вооружениями, многосторонние соглашения, помощь в уменьшении угрозы и меры по контролю за экспортом, которые направлены на то, чтобы отсоветовать или помешать занимающимся распространением государствам и террористическим сетям добиваться доступа к режимным технологиям, материалам и специальным знаниям, а также создать на их пути финансовые барьеры
Chinese[zh]
这可以包括研究加强传统措施的方式--这些措施例如.外交、军备控制、多边协定、为减小威胁提供的援助以及出口管制措施--其目的是谋求劝阻或阻止扩散国家和恐怖主义网络,以及放慢其获取敏感技术、材料和专门知识的速度,并使这种获取变得更代价高昂。