Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) systém „přenosu ztráty v rámci skupiny“ (sedm členských států);
Danish[da]
a) ordning med “overførsel af underskud inden for koncernen” (syv medlemsstater)
German[de]
(a) System des konzerninternen Verlustübertrags (sieben Mitgliedstaaten);
Greek[el]
α) σύστημα "μεταβίβασης των ζημιών εντός του ομίλου" (επτά κράτη μέλη)·
English[en]
(a) system of “intra-group loss transfer” (seven Member States);
Spanish[es]
a) sistema de «transferencia de pérdidas intragrupo» (siete Estados miembros);
Estonian[et]
a) „kahjumi kontsernisisese ülekandmise“ süsteem (seitse liikmesriiki);
Finnish[fi]
a) konsernin sisäinen tappiosiirto (7 jäsenvaltiota);
French[fr]
(a) système de «transfert intragroupe des pertes» (sept États membres);
Hungarian[hu]
a) vállalatcsoporton belüli veszteségátruházás (hét tagállam),
Italian[it]
a) regime di “trasferimento intragruppo delle perdite” (sette Stati membri);
Lithuanian[lt]
a) „nuostolių pervedimo grupės viduje“ sistema (septynios VN);
Latvian[lv]
a) „zaudējumu pārnešana grupas ietvaros” (septiņas dalībvalstis);
Maltese[mt]
(a) sistema ta' "trasferiment tat-telf fost il-grupp" (seba' Stati Membri);
Dutch[nl]
(a) overbrenging van verliezen binnen de groep (zeven lidstaten);
Polish[pl]
a) „wewnątrzgrupowego przeniesienia strat” (siedem państw członkowskich),
Portuguese[pt]
(a) sistema de "transferência de prejuízos dentro do grupo" (sete Estados-Membros);
Slovak[sk]
a) systém „prenosu straty v rámci jednej skupiny” (sedem ČŠ);
Slovenian[sl]
(a) sistem „prenos izgub znotraj skupine“ (sedem DČ);
Swedish[sv]
a) System med ”överföring av förluster inom en koncern” (sju medlemsstater).