Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عديني بشيء واحد
Bulgarian[bg]
Обещай ми само едно нещо.
Bosnian[bs]
Samo mi obećaj jedno.
Danish[da]
Lov mig bare en ting.
German[de]
Aber eins musst du mir versprechen, ja?
Greek[el]
Υποσχέσου μου ένα πράγμα.
English[en]
You just promise me one thing.
Spanish[es]
Nada más prométeme una cosa.
Estonian[et]
Luba mulle ainult ühte asja.
Finnish[fi]
Lupaa vain yksi asia.
French[fr]
Mais promets-moi une chose.
Indonesian[id]
Berjanjilah satu hal padaku.
Italian[it]
Devi promettermi solo una cosa.
Georgian[ka]
ჟამჲ გვრთ მთ ნვქრჲ.
Macedonian[mk]
Само вети ми нешто.
Malay[ms]
Kau perlu janji saya satu hal.
Norwegian[nb]
Lov meg en ting...
Dutch[nl]
Beloof me één ding.
Polish[pl]
Obiecaj mi jedno.
Portuguese[pt]
Apenas me prometa uma coisa.
Romanian[ro]
Promite-mi un singur lucru.
Russian[ru]
Пообещай мне одну вещь.
Slovak[sk]
Sľúb mi jednu vec...
Slovenian[sl]
Samo obljubi mi, da boš nekega dne.
Serbian[sr]
Само ми обећај једну ствар.
Swedish[sv]
Lova mig bara en sak.
Thai[th]
คุณแค่ให้สัญญาผมอย่างหนึ่ง
Turkish[tr]
Bir konuda bana söz vermelisin.