Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя тази машина, за да може да дойде и да се запознае с всички вас а след това ще отидем право при кралица Кларион!
Czech[cs]
Vyrábím tento stroj, aby sem mohla přijít a se všemi z vás se setkat a pak, půjdeme rovnou za královnou Clarion! Och...
German[de]
Ich baue diese Maschine, damit sie herkommen und euch treffen kann und danach gehen wir zu Königin Clarion!
Greek[el]
Φτιάχνω αυτό το μηχάνημα, ώστε να έρθει εδώ και να σας γνωρίσει όλους, και μετά θα πάμε αμέσως στη βασίλισσα Κλάριον!
English[en]
I'm making this machine so she can come here and meet you all, and after that we'll go straight to Queen Clarion!
Spanish[es]
Estoy construyendo una maquina para que venga a visitarlos y, despues de eso, iremos con la reina Clarion!
Estonian[et]
Ma teen selle masina, et ta saaks tulla ja teie kõigiga kohtuda. Pärast seda läheme kohe kuninganna Clarioni juurde!
French[fr]
Je fabrique cette machine pour qu'elle vienne, puis on ira voir la Reine Clarion!
Croatian[hr]
Radim ovaj stroj da bi mogla doći i sve vas upoznati, a nakon toga idemo pravo do kraljice Clarion!
Hungarian[hu]
Gépet készítek, hogy elhozhassam bemutatni, aztán irány Clarion királynő!
Indonesian[id]
Aku membuat mesin ini jadi dia bisa datang ke sini dan bertemu kalian semua Dan setelah itu kita akan langsung pergi ke Ratu Clarion! Oh...
Lithuanian[lt]
Sukonstruosiu mašiną, kad ji galėtų čia atvykti ir susipažinti su jumis, o po to eisime tiesiai pas karalienę Klarioną!
Dutch[nl]
Ik maak deze machine zodat ze hierheen kan komen en jullie allemaal ontmoeten... en daarna gaan we rechtstreeks naar Koningin Clarion.
Portuguese[pt]
Estou fazendo essa máquina, para ela vir conhecê-los, e depois vamos direto para a Rainha Clarion!
Romanian[ro]
Construiesc asta ca să poată veni aici să vă cunoască şi-apoi mergem direct la Regina Clarion.
Slovak[sk]
Vyrábam tento stroj, aby sem mohla prísť a so všetkými z vás sa stretnúť a potom, pôjdeme rovno za kráľovnou Clarion! Och...
Slovenian[sl]
Ta stroj izdelujem, da bo lahko prišla sem in vas vse spoznala. Po tem pa bova šli naravnost h kraljici Klari!
Serbian[sr]
Pravim ovu mašinu da bi mogla da dođe i sve vas upozna, a nakon toga idemo pravo do kraljice Klarion! Oh...