Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази технология представлява конкурентен натиск на пазара, който трябва да бъде запазен.
Czech[cs]
Tato technologie totiž na trhu představuje konkurenční tlak, který by měl být zachován.
Danish[da]
Denne teknologi udgør en kilde til konkurrence på markedet, som bør bevares.
Greek[el]
Η τεχνολογία αυτή αποτελεί πηγή ανταγωνιστικής πίεσης στην αγορά, η οποία πρέπει να διατηρηθεί.
English[en]
This technology constitutes a competitive constraint in the market, which should be preserved.
Spanish[es]
Esta tecnología constituye un factor de competencia en el mercado que se debe preservar.
Estonian[et]
See tehnoloogia põhjustab turul konkurentsisurvet, mis tuleks säilitada.
Finnish[fi]
Kyseinen teknologia aiheuttaa markkinoilla kilpailupainetta, joka olisi säilytettävä.
French[fr]
Cette technologie peut exercer une pression concurrentielle sur le marché, qui doit être préservée.
Croatian[hr]
Ta tehnologija predstavlja konkurentski pritisak koji je potrebno sačuvati.
Hungarian[hu]
Ez a technológia egy olyan versenykényszert jelent a piacon, amelyet meg kell őrizni.
Italian[it]
Tale tecnologia esercita sul mercato una pressione concorrenziale che occorre preservare.
Lithuanian[lt]
Ši technologija rinkoje daro konkurencinį spaudimą, kuris turėtų būti išsaugotas.
Latvian[lv]
Šī tehnoloģija tirgū rada konkurences spiedienu, ko vajadzētu saglabāt.
Maltese[mt]
Din it-teknoloġija tikkostitwixxi limitazzjoni kompetittiva fis-suq, li għandha tinżamm.
Dutch[nl]
Die technologie zorgt voor concurrentiedruk op de markt, die in stand moet worden gehouden.
Polish[pl]
Technologia ta stanowi konkurencyjne ograniczenie na rynku, które powinno zostać zachowane.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia constitui uma pressão concorrencial no mercado, que devia ser mantida.
Romanian[ro]
Această tehnologie poate exercita o presiune concurențială pe piață, care ar trebui să fie menținută.
Slovak[sk]
Táto technológia totiž predstavuje na trhu konkurenčný tlak, ktorý by sa mal zachovať.
Slovenian[sl]
Ta tehnologija ima konkurenčni pritisk na trg, ki bi ga bilo treba ohraniti.
Swedish[sv]
Denna teknik fungerar som en konkurrerande motvikt på marknaden som bör bibehållas.