Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, защото беше зает да ме буташ всеки пет минути.
Bosnian[bs]
Možda zato jer si bio prezaposlen gurajući me svakih 5 min.
Czech[cs]
To bude možná tím, že jsi do mě každých pět minut strkal.
Greek[el]
Ίσως γιατί, ήσουν πολύ απασχολημένος με το να με σκουντάς κάθε 5 λεπτά.
English[en]
Maybe it's because you were too busy shoving me every five minutes.
Spanish[es]
Tal vez porque estabas ocupado empujándome cada 5 minutos.
French[fr]
Peut-être parce que tu me remuais toutes les cinq minutes.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שהיית עסוק בלדחוף אותי כל חמש דקות.
Croatian[hr]
Možda zato jer si bio prezaposlen gurajući me svakih 5 min.
Hungarian[hu]
Talán mert lefoglalt, hogy 5 percenként meglökdöss.
Italian[it]
Forse perche'eri troppo occupato a spintonarmi ogni 5 minuti.
Dutch[nl]
Misschien omdat je me elke 5 minuten een por in mijn zij gaf.
Polish[pl]
Może dlatego, że darłeś się na mnie co 5 minut.
Portuguese[pt]
Estavas ocupado a empurrar-me de 5 em 5 minutos.
Romanian[ro]
Poate pentru că erai prea ocupat să mă îmbrânceşti la fiecare 5 minute.
Serbian[sr]
Možda jer si bio prezaposlen gurajući me svakih 5 min.
Turkish[tr]
Belki de her beş dakikada bir beni ittiğin içindir.