Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيتطلب محترف
Czech[cs]
Ne, to rozhodně bude potřebovat profesionála.
Greek[el]
Όχι, αυτό σίγουρα θα χρειαστεί επαγγελματία.
English[en]
No, that's definitely gonna take a professional.
Spanish[es]
No, para esto van a necesitar a un profesional.
French[fr]
Non, tu vas certainement avoir besoin d'un professionnel.
Hebrew[he]
לא, כי הוא בהחלט הולך לקחת איש מקצוע.
Croatian[hr]
Ne mogu, tu će trebati profesionalac.
Hungarian[hu]
Nem, ez határozottan egy profi feladata.
Italian[it]
No, ci vorrà di certo un professionista.
Dutch[nl]
Nee, dat is zeker voor een vakman.
Polish[pl]
To zdecydowanie robota dla profesjonalisty.
Portuguese[pt]
Precisará de um profissional.
Romanian[ro]
Nu, sigur va fi nevoie de un profesionist.
Russian[ru]
Нет, этим точно должен заняться профессионал.
Turkish[tr]
Hayır, bunun kesinlikle bir profesyonele ihtiyacı var.