Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i forbindelse med projektet blevet begaaet adskillige uregelmaessigheder, saavel hvad angaar offentliggoerelsen som med hensyn til beliggenheden (loven foreskriver en afstand paa mindst 2000 m) og det valgte omraades karakteristika (der er tale om private grundstykker i landzone, som ikke maa bebygges, selv om anlaegget skulle placeres paa offentlig grund).
German[de]
Bei diesem Vorhaben gibt es einige Unregelmässigkeiten, sowohl hinsichtlich der öffentlichen Bekanntmachung als auch bezueglich des Standortes (lt. Gesetz ist eine Entfernung von mindestens 2.000 m einzuhalten) und der Art des Grundstücks (es handelt sich um private landwirtschaftliche Flächen, um nichtbebaubare Grundstücke, und die Anlage müsste auf staatlichem Grund und Boden errichtet werden.
Greek[el]
Το ίδιο το σχέδιο είναι αντικείμενο μιας σειράς παρατυπιών, τόσο σε ό,τι αφορά τη δημοσίευσή του όσο και σε σχέση με την επιλογή του χώρου (ο νόμος δεν επιτρέπει μια τέτοια εγκατάσταση σε απόσταση μικρότερη των 2 χλμ. από τον οικισμό) και τα χαρακτηριστικά του εδάφους (πρόκειται για ιδιωτική γεωργική έκταση μη οικοδομήσιμη, ενώ η μονάδα θα έπρεπε να εγκατασταθεί σε οικόπεδο του δημοσίου).
English[en]
The plan for the plant is characterized by a number of irregularities, in respect of its publication, of the location of the site (the law lays down a distance of at least 2000 metres), and of the characteristics of the site (it would be built on private rural land not suitable for development, whereas it should be built on public land).
Spanish[es]
El proyecto de planta refleja diversas irregularidades tanto en su publicación como en la ubicación del terreno (la ley no lo permite a menos de 2.000 metros) y en las características del mismo (se trata de terrenos privados rústicos no urbanizables y debería ser instalada en terreno patrimonial).
Finnish[fi]
Laitosta koskeva hanke on monella tapaa säännönvastainen sekä julkisuutensa, sijaintipaikkansa (lain mukaan 2000 metriä asutuksesta on vähimmäisetäisyys) että ominaisuuksiensa vuoksi (kyseessä on yhdyskuntakäyttöön kelpaamatonta yksityistä maata, vaikka laitos olisi rakennettava kunnan maalle).
French[fr]
Le projet de décharge présente différentes irrégularités tant en ce qui concerne sa publication que le choix du site (la loi interdit toute implantation à moins de 2 000 mètres des habitations), ou les caractéristiques du projet (il s'agit de terres rurales privées non urbanisables alors que l'implantation aurait dû être effectuée sur des terres domaniales).
Italian[it]
Il progetto presenta varie irregolarità sia relativamente alla pubblicità, sia nell'ubicazione (la legge prevede 2000 metri di distanza dal centro abitato) sia nelle caratteristiche (si tratta di terreni agricoli privati non urbanizzabili mentre dovrebbe essere situato in terreni demaniali).
Dutch[nl]
Het project kent verschillende onregelmatigheden, zowel in de manier waarop het gepubliceerd is als in de keuze van het terrein (de wet schrijft een afstand van minimaal 2000 meter voor) alsook in de kenmerken van het terrein (het gaat om terreinen die in particuliere handen zijn en niet bestemd zijn voor bebouwing; een installatie zou op gemeentelijke grond gebouwd moeten worden).
Portuguese[pt]
O projecto apresenta algumas irregularidades tanto no que respeita à sua publicação quanto em termos de localização do terreno (a lei não autoriza instalações deste tipo a menos de 2000 metros dos aglomerados urbanos) e das características do mesmo (trata-se de terrenos não urbanizáveis de propriedade privada e não de um terreno estatal).
Swedish[sv]
Det finns flera oegentligheter vad gäller planerna på anläggningen, såväl i fråga om hur beslutet offentliggjorts som beträffande placeringen (enligt lag får de inte ligga närmare än 2000 meter) och tomtens beskaffenhet (det rör sig om privatägd jordbruksmark som inte är avsedd för bebyggelse, och den borde placeras på statlig eller kommunal mark).