Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що намерих това в една от витрините ни, не особено добре скрит, ако мога да добавя.
Czech[cs]
Právě jsem našel jeden z tvých produktů a abych dodal, nebyl moc dobře schovaný
Danish[da]
Jeg fandt denne i butikken og ikke særlig godt gemt.
German[de]
Ich habe gerade eine in unseren Regalen gefunden und nicht besonders gut versteckt, könnt ich behaupten.
Greek[el]
Μόλις βρήκα αυτό σε ένα από τα σταντ με τα προϊόντα μας, και όχι πολύ καλά κρυμμένο, θα μπορούσα να προσθέσω.
English[en]
I just found this on one of our product displays and not very well hidden, I might add.
Spanish[es]
Encontré esto, en uno de los exhibidores y no estaba bien oculto, debo decir.
Finnish[fi]
Löysin tämän näyttelytelineestä, huonosti piilotettuna, voisin lisätä.
French[fr]
Je viens de trouver ça sur un des étalages, et il n'était même pas bien caché en plus.
Croatian[hr]
Upravo sam pronašao ovo na polici s našim proizvodima i nije bilo baš dobro skriveno, moram da dodam.
Hungarian[hu]
Ezt találtam nemrég az egyik állványon és hozzátenném, nem volt valami jól elrejtve.
Italian[it]
Ho appena trovato questo su uno degli espositori dei nostri prodotti, e non molto ben nascosto, potrei aggiungere.
Norwegian[nb]
Jeg fant denne på et skilt og ikke spesielt godt gjemt.
Dutch[nl]
Ik vond dit op een productenrek... en niet erg goed verstopt.
Portuguese[pt]
Acabei de encontrar isto numa das nossas prateleiras, e não muito bem escondido, se queres saber.
Russian[ru]
я только что нашел вот это на одном из стендов с товаром и я могу добавить, что он был довольно плохо спрятан.
Serbian[sr]
Upravo sam našao ovo na jednom od naših proizvoda, i nije bilo baš skriveno, dodao bih.
Swedish[sv]
Jag hittade nyss den här på en av våra produkter, och den var inte särskilt gömd.
Thai[th]
ผมเจอไอ้นี่ตรงชั้นวางสินค้า...
Turkish[tr]
Bunu teşhirdeki ürünlerden birinin üzerinde buldum. Pek de iyi gizlenmediğini de söylemek isterim.