Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmi je na oběd místo mne.
Danish[da]
Siden jeg ikke har tid, så tag dem ud til frokost istedet.
English[en]
Since I can't go, take them to lunch instead.
Spanish[es]
Desde que no voy, llevale el almuerzo al instante.
Estonian[et]
Kuna mina ei saa tulla, mine siis hoopis temaga.
Persian[fa]
چون من نميتونم بيام تو به جاش اونارو واسه نهار ببر
French[fr]
Comme je suis pris, allez déjeuner ensemble.
Hebrew[he]
מכיוון שאני לא יכול לבוא איתך, קחי אותן איתך לארוחת צהריים.
Icelandic[is]
Ūar sem ég get ekki fariđ bjķddu ūeim ūá međ ūér.
Macedonian[mk]
Штом јас не можам да бидам со тебе, однеси некој друг на ручек.
Polish[pl]
Pójdź z kimś innym na lunch.
Portuguese[pt]
Já que eu não posso ir com você, leva elas então.
Albanian[sq]
Sa keq që unë nuk mund të jem me ju, të nxierr jasht ë ata për të parë vendin.
Turkish[tr]
Ben gelemediğime göre, yemeğe onları götür.