Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وليس بوسع المديرين القويمين المجدِّين أن يمنعوا المجرم المصمم على الإجرام من ارتكاب أفعال غير قانونية، ولكن بمقدورهم أن يفرضوا من الضوابط ومن شروط المساءلة ما يحول دون إمكانية حدوث الضرر الذي ألحقته هذه المخططات الإجرامية بحياة أناس بالغي العوز
English[en]
Sound and engaged managers cannot prevent the determined criminal from engaging in illegal acts, but they can impose both controls and accountability requirements to impede the potential for the harm that these schemes wrecked on the lives of desperate people
Spanish[es]
Los directores honrados y responsables no pueden impedir que delincuentes decididos lleven a cabo actividades ilícitas, pero pueden establecer controles y normas de rendición de cuentas para impedir que esos planes arruinen la vida de gente desesperada
French[fr]
Lorsqu'ils font preuve de conscience professionnelle, les cadres peuvent, sinon empêcher des criminels résolus, du moins veiller à l'application de normes de contrôle et d'obligation redditionnelle permettant de faire obstacle à la destruction de l'existence d'individus désespérés par des agissements de cette espèce
Russian[ru]
Энергичные и преданные делу руководители не могут предотвратить совершение незаконных актов действующих с умыслом преступников, однако они могут ввести механизмы контроля и отчетности, с тем чтобы ограничить возможности для нанесения того ущерба, который в результате этих махинаций был нанесен находящимся в отчаянном положении людям