Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شيئا واحداً عن المستكشفين الأوائل لا يشعر بالحقيقة.
Bulgarian[bg]
Но едно нещо за ранните изследователи не е наред.
Czech[cs]
Ale jedna věc o ranných objevitelých se nezdá být správná.
Greek[el]
Αλλά ένα πράγμα για τους πρώτους εξερευνητές δεν αισθάνεται δεξιά.
English[en]
But one thing about the early explorers does not feel right.
Spanish[es]
Pero los primeros exploradores hicieron algo mal.
Estonian[et]
Kuid üks asi varajaste maadeavastajate juures ei tundu õige olevat.
Persian[fa]
اما يک چيز در مورد نخستين کاشفان درست به نظر نمي آيد
French[fr]
Cependant, quelque chose cloche chez ces premiers explorateurs:
Hebrew[he]
אבל דבר אחד בקשר לחוקרים הראשונים לא מרגיש צודק.
Croatian[hr]
Ipak postoji nešto što nije u redu u vezi sa prvim istraživačima.
Italian[it]
Ma qualcosa a proposito dei primi esploratori non andava.
Polish[pl]
Lecz jedna rzecz w tych odkrywcach wydaje się być nie w porządku.
Portuguese[pt]
Mas os primeiros exploradores fizeram algo errado.
Romanian[ro]
Dar un singur element nu se incadreaza in tipologia acestor exploratori:
Slovak[sk]
Ale jedna vec charakterizujúca prvých bádateľoch nie je prezentovaná správne.
Serbian[sr]
Ipak postoji nesto sto nije uredu u vezi sa prvim istrazivacima
Turkish[tr]
Ama bu ilk kaşifler ilgili bir şey doğru değil gibiydi.