Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е първата ни Коледа като семейна двойка и искам да е специална, но...
Bosnian[bs]
Da, znam da je ovo naš prvi Božic kao bracni par, i želim da nam bude poseban, ali ja...
Czech[cs]
Jo, vím, že jsou to naše první vánoce jako manželů a chci, aby to bylo speciální, ale já...
Danish[da]
Jeg ved, det er første jul som ægtepar, og det skal være specielt, men...
English[en]
Yeah, I know it's our first Christmas as a married couple, and I want it to be special, but I...
Spanish[es]
Sí, sé que es nuestra primera navidade casados y quiero que sean especiales, pero...
French[fr]
Oui, je sais que c'est notre premier Noël depuis qu'on est mariés, et je voulais que ce soit spécial, mais je...
Croatian[hr]
Da, znam da je ovo naš prvi Božić kao bračni par, i želim da nam bude poseban, ali ja...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez az első karácsonyunk házaspárként, és azt akarom, hogy különleges legyen, de...
Italian[it]
Si', lo so che e'il nostro primo Natale da coppia sposata. Anche io voglio che sia speciale, ma...
Polish[pl]
Wiem, że to nasze pierwsze Święta jako małżeństwo i chcę, żeby były wyjątkowe, ale...
Portuguese[pt]
Sim, sei que é nosso primeiro Natal desde que casamos, e quero que seja especial, mas eu...
Slovenian[sl]
Da, vem ga je tole najin prvi božič kot poročni par in želim, da bo poseben, vendar...
Serbian[sr]
Da, znam da je ovo naš prvi Božić kao bračni par, i želim da nam bude poseban, ali ja...