Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية
Czech[cs]
Možná bys to měl ještě promyslet.
German[de]
Vielleicht sollten Sie das mit dem Feuerwerk nicht überstürzen.
Greek[el]
Μην πετάξεις αμέσως την ιδέα για τα πυροτεχνήματα.
English[en]
Maybe don't pitch the fireworks thing right away.
Spanish[es]
¿Qué si no menciones lo de los fuegos artificiales ahora?
French[fr]
Il vaudrait mieux ne pas trop se hâter pour ça.
Hungarian[hu]
Nem kéne rögtön leragadnod ennél a tűzijátékos ötletnél.
Italian[it]
Magari non uscirtene subito con questa storia dei fuochi d'artificio.
Polish[pl]
Może nie wyskakujmy z tymi fajerwerkami tak od razu.
Portuguese[pt]
Talvez não comece com o fogos-de-artificio por agora.
Romanian[ro]
Poate nu ar trebui sa te grabesti atat cu chestia asta cu artificiile.
Russian[ru]
Может не стоит пока зацикливаться на салюте.
Serbian[sr]
Nemoj odmah otvoriti s vatrometom.
Turkish[tr]
Belki de havai fişek patlatmak iyi bir yol değildir.