Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det henstilles, at der fokuseres mere på fordelingen af potentielle tabte arbejdspladser, især i fjerntliggende områder og socialt belastede byområder, hvor posttjenesterne giver vigtige beskæftigelsesmuligheder.
German[de]
Der Ausschuss empfiehlt, stärkeres Gewicht auf die Verteilung der möglichen Arbeitsplatzverluste zu legen, insbesondere in den abgelegenen ländlichen Regionen und benachteiligten Stadtgebieten, in denen die Postdienste ein beträchtliches Beschäftigungspotential in sich bergen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στον καταμερισμό της ενδεχόμενης απώλειας θέσεων εργασίας, ιδίως σε απομακρυσμένες αγροτικές περιφέρειες και σε αποκλεισμένες αστικές περιοχές στις οποίες οι ταχυδρομικές υπηρεσίες παρέχουν σημαντικές ευκαιρίες απασχόλησης.
English[en]
The Committee recommends that more emphasis must be given to the distribution of potential job losses, particularly in remote rural and excluded urban communities, where the postal services provide a significant avenue for employment opportunities.
Spanish[es]
El Comité recomienda que se haga más hincapié en la distribución de posibles pérdidas de empleo, especialmente en zonas rurales alejadas y en comunidades urbanas excluidas, en las que los servicios postales suponen un recurso significativo para la creación de empleo.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa, että työpaikkojen mahdollisten menetysten jakautumiseen kiinnitetään enemmän huomiota etenkin syrjäisillä maaseutualueilla ja syrjäytyneissä taajamissa, joilla postipalvelut ovat merkittävä työllistäjä.
French[fr]
Le Comité estime que l'accent doit être davantage placé sur la répartition des pertes potentielles d'emploi, en particulier dans les zones rurales éloignées et dans les collectivités urbaines défavorisées, là où les services postaux offrent des possibilités non négligeables en termes d'emploi.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda di attribuire una maggiore attenzione alla distribuzione delle potenziali perdite di posti di lavoro, in particolare nelle zone rurali periferiche e nelle aree urbane marginalizzate, nelle quali i servizi postali rappresentano un importante veicolo di opportunità di lavoro.
Dutch[nl]
Het Comité beveelt zeer aan meer aandacht te schenken aan een spreiding van het mogelijke banenverlies, met name in afgelegen plattelandsgebieden en gemarginaliseerde stedelijke gemeenschappen, waar de postsector een belangrijke werkgever is.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda que se preste maior atenção à repartição geográfica de eventuais perdas de postos de trabalho, sobretudo na medida em que poderá afectar comunidades rurais isoladas e urbanas marginalizadas, nas quais os serviços postais continuam a representar um importante filão de oportunidades de emprego.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att större vikt behöver läggas vid hur det eventuella bortfallet av arbetstillfällen fördelar sig, särskilt i avlägsna landsbygdsområden och eftersatta stadsområden, där posttjänsterna bidrar med ett väsentligt antal arbetstillfällen.