Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU nægtede stædigt at tillade vaccination, som ville have været det bedste for både dyrene og det britiske landbrug.
Greek[el]
ΕΕ αρνήθηκε πεισματικά να επιτρέψει τον εμβολιασμό, ο οποίος θα ήταν προς όφελος τόσο της προστασίας τόσο των ζώων όσο και της βρετανικής γεωργίας.
English[en]
The EU stubbornly refused to allow vaccination, which would have been in the best interests of the welfare of both the animals and British agriculture.
Spanish[es]
La UE se negó obstinadamente a permitir la vacunación que tanto habría beneficiado al bienestar de los animales y de la agricultura británica.
Finnish[fi]
EU kieltäytyi itsepäisesti sallimasta rokotuksia, jotka olisivat olleet sekä eläinten hyvinvoinnin että brittiläisen maatalouden edun mukaisia.
French[fr]
L'UE s'est obstinée à refuser la vaccination, qui aurait servi au mieux les intérêts du bien-être des animaux et de l'agriculture britannique.
Italian[it]
L'Unione europea si è rifiutata ostinatamente di acconsentire alla vaccinazione, che sarebbe andata a tutto vantaggio del benessere sia degli animali che degli agricoltori britannici.
Dutch[nl]
De EU weigerde koppig om vaccinatie toe te staan, wat het belang van het welzijn van zowel de dieren als de Britse landbouw het best gediend zou hebben.
Portuguese[pt]
A UE recusou, de forma obstinada, a vacinação, que teria sido do melhor interesse quer do bem-estar dos animais quer da agricultura britânica.
Swedish[sv]
EU vägrade envist att tillåta vaccination, vilket skulle ha gagnat både djuren och det brittiska jordbruket.