Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bemærker ØSU, at man i sundhedssektoren har været længe om at tage problematikken omkring BSE-overførsel og prion-sygdomme op.
German[de]
Der Ausschuß stellt ferner fest, daß man sich im Bereich des Gesundheitsschutzes erst sehr spät mit der Übertragung von BSE und der durch Prionen verursachten Krankheiten befaßt hat.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΟΚΕ επισημαίνει ότι η καθυστέρηση με την οποία αντιμετωπίζεται στον τομέα της δημόσιας υγείας το πρόβλημα της μετάδοσης της ασθένειας BSE και των ασθενειών από κολεόπτερα.
English[en]
The Committee also notes that health policy has been slow to address the problem of transmission of BSE and prion diseases.
Finnish[fi]
Lisäksi komitea katsoo, että kansanterveyden alalla on käsitelty hitaasti BSE-taudin ja prionisairauksien siirtymiseen liittyviä ongelmia.
French[fr]
En outre, le Comité souligne le retard avec lequel a été affronté le problème de la transmission de l'ESB et des maladies à prions dans le secteur de la santé humaine.
Italian[it]
Inoltre, il Comitato nota il ritardo con cui nel settore della salute umana si è affrontata la problematica della trasmissione della ESB e delle malattie da prioni.
Dutch[nl]
Bovendien wil het Comité erop wijzen dat volksgezondheid haar aandacht rijkelijk laat op de overdracht van BSE en van de prionen-ziekten heeft gericht.
Portuguese[pt]
Além disso, o CES aponta o atraso com que, no sector da saúde humana foi enfrentada a problemática da EEB e das doenças ligadas aos priões.
Swedish[sv]
Dessutom noterar kommittén den försening, med vilken man inom sektorn för mänsklig hälsa tog itu med problemkomplexet med överföringen av BSE och priona sjukdomar.