Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga pagkainahan mao ang pinakamaanindot sa tanang mga arts, ang pinakaimportante sa tanang mga propesyon.
Danish[da]
Ægte moderomsorg er den smukkeste af alle kunstarter – den største af alle professioner.
German[de]
Wahre Mutterschaft ist die schönste aller Künste, der bedeutendste aller Berufe.
English[en]
True motherhood is the most beautiful of all arts, the greatest of all professions.
Spanish[es]
La auténtica maternidad es la más bella de todas las artes, la más grande de todas las profesiones.
Finnish[fi]
Todellinen äitiys on kaunein kaikista taiteista, suurin kaikista ammateista.
Fijian[fj]
Na dina ki na itavi vakatina e sa dua na ka totoka ni da vakasarava, na itavi vinaka duadua.
French[fr]
Le rôle de mère véritablement tenu est l’art le plus beau de tous et la plus grande des professions.
Hungarian[hu]
Az igaz anyai mivolt a leggyönyörűbb minden művészet között, a legnagyszerűbb minden hivatás közt.
Indonesian[id]
Kedudukan ibu yang sejati adalah yang terindah dari semua karya seni, yang terbesar dari semua profesi.
Italian[it]
La vera maternità è la più bella di tutte le arti, la maggiore tra tutte le professioni.
Norwegian[nb]
Sant moderskap er den vakreste av alle kunstarter, det største av alle yrker.
Dutch[nl]
Waar moederschap is de mooiste van alle kunsten, het mooiste van alle beroepen.
Portuguese[pt]
A verdadeira maternidade é a mais bela de todas as artes, a mais nobre de todas as profissões.
Russian[ru]
Истинное материнство прекраснее всех произведений искусства, важнее всех профессий.
Samoan[sm]
O le tulaga moni faatina, o le faatufugaga aupito i matagofie lea o faatufugaga uma lava, o le matata aupito maoae o matata uma.
Swedish[sv]
Sant moderskap är den skönaste av alla konstarter, det främsta av alla yrken.
Tagalog[tl]
Ang tunay na pagiging ina ang pinakamaganda sa lahat ng sining, ang pinakadakila sa lahat ng propesyon.
Tongan[to]
Ko e faʻē moʻoní ko e meʻa fakaʻofoʻofa taha ia ʻi he ngaahi pōtoʻi ngāue kotoa pē, ko e lelei taha ia ʻo e ngaahi ngāue kotoa pē.
Tahitian[ty]
Ua riro te ti‘araa metua vahine mau te aravihi nehenehe roa-‘e o te mau aravihi, te toro‘a faahiahia roa‘e o te mau toro‘a atoa.
Ukrainian[uk]
Справжнє материнство є найпрекраснішим з усіх мистецтв, найповажнішою з усіх професій.